Back

The Last Wave (Radio Drama) Transcription Project

#51
Thanks so much kiki!! Smile

I did #37 and #23 and dragged them into the recheck folder. #23 really, really needs checking, if anyone would like to help with that Smile There's a line said by Sayoko that I didn't understand whatsoever...
Edited: 2011-02-26, 9:38 pm
Reply
#52
Made an effort to finish #22 from scratch. I then realized someone already did about a third of it. Rolleyes
Well, I upped my transcript since it had less errors and was pretty much finished. Needs a double-check, though. The episode was longer than I expected, but it was pretty fun. Smile

Only one left now: #25「地球最後の日ーアリの場合」.
Any takers?
Reply
#53
We're almost there. A great big thank you to Nuriko and astendra.

So, all that's left is #25 assuming fakewookie is taking care of #47. The next step is to check over and cleanup any outstanding problems. Feel free to play around with the ones in the Edit folder as well as make any necessary tweaks to the bulk of the transcripts over in the Recheck folder.

I'm fiddling away with an Anki deck at the moment. Somehow I managed to corrupt the deck and related backups and have had to restart (how I love computers... well, human error I suppose). Hopefully, I'll be able to knock something together pretty quickly. After that I plan to compile the vocab and kanji, tag the mp3s with (unsynced) lyrics, upload the whole package somewhere and then *cough* move on to the next radio drama project I've got lined up *cough*.
Reply
6-Month Challenge: Get 6-Month Premium for $66 or Premium PLUS for $166 (June 19th - 30th)
JapanesePod101
#54
GreenAirth Wrote:I'm fiddling away with an Anki deck at the moment. Somehow I managed to corrupt the deck and related backups and have had to restart (how I love computers... well, human error I suppose). Hopefully, I'll be able to knock something together pretty quickly. After that I plan to compile the vocab and kanji, tag the mp3s with (unsynced) lyrics, upload the whole package somewhere and then *cough* move on to the next radio drama project I've got lined up *cough*.
You really are a perfectionist, I suppose Big Grin. Very nice!

It will become a great studying material.
Reply
#55
Done with #47. Only part I wasn't sure about is marked with 「?」 (I'm not sure about that line actually).
Reply
#56
jettyke Wrote:You really are a perfectionist, I suppose Big Grin. Very nice!
It will become a great studying material.
Maybe so, maybe so. I hope this material ends up being of use to as many people as possible. At the very least it has helped me develop my Japanese a little bit more. Getting all the loose ends sorted out is proving to be something of a pain, but I'll keep plugging away until it's all done.

I took care of the outstanding episode and dropped it into the Edit folder. It still needs a few mistakes straightening out. I'll try to work on getting the other episodes that need editing sorted out as quick as I can. Any help would be appreciated though; just jump in there https://docs.google.com/leaf?id=0B3oEJnv...NTI3&hl=ja and edit away as you see fit.

That line Nuriko mentioned in Episode 23 is proving to be a bit of a problem; the best I can do is 「ここちがう~」 if that makes any sense.
Thanks for your work on #47 fakewookie. The part you marked is really difficult to pick out, but I've gone with 酔漢(すいかん)for the moment. Any other ideas anyone?

Thanks again for everyone's help and support.
Edited: 2011-03-03, 12:37 pm
Reply
#57
Hey guys!
I hope you didn't run out of motivation for this really interesting group project.
In the hope that this will go on, I created a Wiki page for The Last Wave and put on the links to the MP3s and so far finalised transcripts. I hope this attracts a few more helpers and gets some more transcribing done.

You can see it at: http://rtkwiki.koohii.com/wiki/The_Last_Wave

Please send me your suggestions so I can update the page accordingly. Cheers.
Reply
#58
Awesome.

How 'bout the other TokyoFM premium podcast stuff? I just looked them up, it seems like they do a ton of really high quality podcast productions. Not all of them are so epic (i.e. 40+ episodes). Some seem to be 2 or 3 longer episodes of longer length than a few minutes. Just a thought Big Grin

K.
Reply
#59
I thought this was finished?
Reply
#60
Seems to be finished indeed. I got confused because some the material is in different folders "Finalised", "Recheck", "DoubleChecked", "Edit".

Also, note to GreenAirth: episodes 09 and 47 are duplicated in the google docs folder (09 is in "root" and "Edit", 47 is in "Recheck" and "Edit").

I now put all links to the transcripts on the Wiki page. Great job from original contributors!
Reply
#61
First off, my apologies. I missed the last few posts and didn't see what you'd done ofuro. Thank you very much for trying to push things along.

My original goal was to wrap it all up by the end of March. Things were going great until the terrible events of March 11th and everyone in Japan found their lives turned upside down. It's taken me a long time to get back to where I was. I've tried to be a little more active on this forum recently; I restarted Lang-8 a couple of days ago; and I've finally come back to this.

I need to figure out what still needs doing. As far as I remember, there should only be a handful of episodes that need finishing off. I'm still planning to zip everything together and get it uploaded somewhere.

Thanks again for everyone's support. I think this has been a big success apart from the hiccup at the end. As kodorakun said, there's plenty of other material out there to work with and I'm keen to set up another project.

Right. Off to get things sorted out.
Reply
#62
I hate to bring up an old thread but I was just wondering whether anyone has these links and would be willing to make them downloadable as all the podcasts are now dead. I'd really live to get some good shadowing material.
Reply
#63
I only have 9 of them on my computer. Not sure that would be useful.
Reply
#64
Yes, I have them all.
Here you can download the episodes, plus the documents shared in google docs.

https://www.dropbox.com/sh/y1n73mbwyercto0/4e8C_v5VZC
Reply
#65
usis35 Wrote:Yes, I have them all.
Here you can download the episodes, plus the documents shared in google docs.

https://www.dropbox.com/sh/y1n73mbwyercto0/4e8C_v5VZC
Thanks a lot I've been looking for these. =)
Reply
#66
rahsoul Wrote:
usis35 Wrote:Yes, I have them all.
Here you can download the episodes, plus the documents shared in google docs.

https://www.dropbox.com/sh/y1n73mbwyercto0/4e8C_v5VZC
Thanks a lot I've been looking for these. =)
Would someone please reupload these files? It seems like the .mp3s have been wiped off the face of the 'net, and this project looks like an amazing resource that I'd really like to check out.

Any help is much appreciated!
Reply
#67
Bump for reupload.
Reply
#68
https://www.dropbox.com/sh/81c9tnhn1gvyh5y/da08FWZsXm
Reply
#69
thank you! ^^
Reply
#70
Thanks!
Reply
#71
usis35 Wrote:https://www.dropbox.com/sh/81c9tnhn1gvyh5y/da08FWZsXm
Thanks a lot for the link!
Edited: 2014-08-07, 5:12 am
Reply
#72
Excellent resource. Someone *cough* took the liberty of cutting out the english intro and ending (including the annoying space-like sound effect in the end) and uploaded the files to http://www21.zippyshare.com/v/94759227/file.html where the file extension should be changed to a common file compression extension beginning with the last letter of the ラテン alphabet.
Reply
#73
Does anybody know where one can get episode 41-48? The last dropbox link posted only had 1-40, and the wikipedia links are dead.
Reply
#74
I updated the dropbox link with the enhanced files provided by Termy. Thanks Termy!

https://www.dropbox.com/sh/81c9tnhn1gvyh5y/da08FWZsXm
Reply
#75
usis35 Wrote:I updated the dropbox link with the enhanced files provided by Termy. Thanks Termy!

https://www.dropbox.com/sh/81c9tnhn1gvyh5y/da08FWZsXm
Nice. If I can get my hands on ep 41-48 I can edit those too.
Reply