Back

Any good anime shows that doesn't really have fancy dialogue but simple everyday ones

#26
(2018-02-20, 12:19 pm)Ayumilovexd Wrote: what do you mean by making the dialect a lot more accessible

That it became easier to understand. My level was a lot lower back then and I had had hardly any exposure to Kyushu dialects prior to that, so I had trouble following much of the dialogue when just listening, but seeing the words written out made it easier to spot the bits I actually knew and figure out the meanings of those I didn't know. For the most part the vocabulary the dialect-speaking characters were using was standard Japanese anyway, just with non-standard conjugations, endings and emotive particles. The subs also made it easier to look stuff up if I really couldn't figure it out.
Reply