Back

"primitives" versus radicals

#4
ファブリス Wrote:Personally I would have loved to see an index with the Japanese names for the radicals as an addendum to RtK1. I also wanted to put up such a resource on this site, but never got around to it, basically make a simple table that takes each primitive, gives the corresponding radical(s), and original Japanese name.
Here is an equivalents list based on the 214 radicals. First a few notes:

1) All but 4 of the 214 radicals appear in Heisig's books. They are 鬥鬯黹龠 and are quite rare (update: 鬯 is in new editions).

2) Of the 210 radicals that appear in Heisig, 207 have been given names. The other three are 禸髟鬲(suggestions: "sling", "hairstyle" and "tripod" respectively.)

3) Some radicals have variant forms For example 齊 is equivalent to 斉. Due to various revisions over the years the "standard" forms of a few radicals are rarely encountered. I've added some of the more common variants below.

4) Most radicals have acquired a number of different names over the years. I've tried to limit this list to the most common names, and also those which work best when doing a multi-radical search in electronic versions of the Kanjigen dictionary.

5) Depending on the font you are using, a few characters may not display properly.

6) (Edit) If you would like the data below in spreadsheet format, click here.

The order is: Radical number -- Radical -- Common variant as used in Heisig (if any) -- Stroke count -- Name(s) in kana -- Heisig's name(s)

1 一 1 いち one, floor, ceiling
2 丨 1 ぼう walking stick, cane
3 丶 1 てん drop
4 丿 1 の drop
5 乙 1 おつ fishguts, fishhook
6 亅 1 はねぼう walking stick, cane
7 二 2 に two
8 亠 2 なべぶた top hat
9 人 2 ひと、にんべん person
10 儿 2 ひとあし human legs
11 入 2 いる enter, go in, put in
12 八 2 はち eight
13 冂 2 どうがまえ hood
14 冖 2 ワかんむり crown
15 冫 2 にすい ice
16 几 2 つくえ wind
17 凵 2 うけばこ shovel
18 刀 2 かたな、りっとう sword, dagger, sabre
19 力 2 ちから power, muscle
20 勹 2 つつみがまえ bound up
21 匕 2 さじ spoon, sitting on the ground
22 匚 2 はこがまえ box
23 匸 2 かくしがまえ box
24 十 2 じゅう ten, needle
25 卜 2 うらない、ぼくのと augury, magic wand
26 卩 2 ふしづくり stamp
27 厂 2 がんだれ cliff
28 厶 2 む elbow
29 又 2 また or again, crotch
30 口 3 くち mouth
31 囗 3 くにがまえ pent in
32 土 3 つち soil, dirt, land
33 士 3 さむらい gentleman, samurai
34 夂 3 なつあし、ふゆがしら walking legs
35 夊 3 すい、なつあし walking legs
36 夕 3 ゆうべ evening
37 大 3 だい、おおきい large, St. Bernard dog, large dog
38 女 3 おんな woman
39 子 3 こ child
40 宀 3 ウかんむり house
41 寸 3 すん measurement, glue
42 小 3 ちいさい、なおがしら little, small
43 尢 3 まげあし、もっとも chihuahua with a human leg (but no "drop")
44 尸 3 かばね、しかばね flag
45 屮 3 てつ mountain goat with horns missing
46 山 3 やま mountain
47 川 3 かわ、まがりがわ stream
48 工 3 たくみ craft
49 己 3 おのれ self, snake
50 巾 3 はば towel
51 干 3 ほす、いちじゅう dry, clothesline
52 幺 3 いとがしら cocoon
53 广 3 まだれ cave
54 廴 3 えんにょう stretch
55 廾 3 にじゅうあし two hands
56 弋 3 しきがまえ arrow
57 弓 3 ゆみ bow
58 ヨ 3 けいがしら broom
59 彡 3 さんづくり shape
60 彳 3 ぎょうにんべん column, going, line
61 心 4 こころ heart, valentine, state of mind
62 戈 4 かのほこ、ほこ fiesta
63 戸 4 とびらのと door
64 手 4 て、てへん hand, fingers
65 支 4 えだ、じゅうまた branch
66 攴 攵 4 とまた、のぶん taskmaster
67 文 4 ぶん sentence, plaid
68 斗 4 とます big dipper, measuring cup
69 斤 4 おの axe
70 方 4 かた、かたへん direction, compass
71 无 旡 4 むにょう waitress
72 日 4 ひ、にち、じつ day, sun, tongue wagging in mouth
73 曰 4 ひらび、いわく sayeth, sun
74 月 4 つき、げつ month, moon, flesh, part of the body
75 木 4 き、もく tree, wood
76 欠 4 あくび lack, yawn
77 止 4 とめる stop, footprint
78 歹 4 いちた、がつへん bones
79 殳 4 るまた missile
80 毋 4 はは mother
81 比 4 くらべる、ひ compare
82 毛 4 もう、け fur
83 氏 4 うじ family name
84 气 4 きがまえ spirit
85 水 4 みず、さんずい water
86 火 4 ひ、れんが、れっか fire
87 爪 4 つめ claw, vulture
88 父 4 ちち father
89 爻 4 めめ two sheaves
90 爿 丬 4 しょうへん turtle
91 片 4 かた、へん one-sided
92 牙 4 きば tusk
93 牛 4 うし cow
94 犬 4 いぬ、けものへん dog, chihuahua, pack of wild dogs
95 玄 5 げん mysterious
96 玉 5 たま jewel, ball
97 瓜 5 うり melon
98 瓦 5 かわら tile
99 甘 5 あまい sweet, wicker basket
100 生 5 なま、うまれる life, cell
101 用 5 もちいる utilize, screwdriver
102 田 5 でん、た rice field, brains
103 疋 5 ひき critters, zoo
104 疒 5 やまいだれ sickness
105 癶 5 はつがしら teepee
106 白 5 しろ white, white bird, white dove
107 皮 5 けがわ pelt
108 皿 5 さら dish
109 目 5 め、めへん eye
110 矛 5 ほこ、ほこへん halberd
111 矢 5 や、やへん dart
112 石 5 いし stone, rock
113 示 5 しめす、ねへん show, altar
114 禸 5 ぐう、ぐうのあし belt + elbow
115 禾 5 のぎ wheat
116 穴 5 あな、あなかんむり hole
117 立 5 たつ、たつへん stand up, vase
118 竹 6 たけ bamboo
119 米 6 こめ rice
120 糸 6 いと thread
121 缶 6 ほとぎ tin can
122 网 罒 6 よこめ、あみがしら eye, net
123 羊 6 ひつじ sheep
124 羽 6 はね feathers
125 老 6 おいかんむり old man
126 而 6 しかして and then, comb
127 耒 6 らいすき christmas tree
128 耳 6 みみ ear
129 聿 6 ふで brush
130 肉 6 にく meat, flesh, part of the body
131 臣 6 しん、おみ retainer, slave
132 自 6 みずから nose
133 至 6 いたる climax
134 臼 6 うす mortar
135 舌 6 した、したへん tongue
136 舛 6 まいあし sunglasses
137 舟 6 ふねへん boat
138 艮 6 うしとら、こん、ねづくり silver
139 色 6 いろ color
140 艸 艹 6 くさ、くさかんむり flower
141 虍 6 とら tiger
142 虫 6 むし insect
143 血 6 ち blood
144 行 6 ぎょうがまえ going, boulevard
145 衣 6 ころも garment, clothes, top hat and scarf
146 西 6 にし west, old west
147 見 7 みる see
148 角 7 つの angle
149 言 7 ことば、ごんべん say, words
150 谷 7 たに valley
151 豆 7 まめ beans, table
152 豕 7 ぶた、いのこ sow
153 豸 7 むじな skunk, badger
154 貝 7 かいへん、こがい shellfish, oyster, clam
155 赤 7 あか red
156 走 7 はしる run
157 足 7 あしへん leg, wooden leg
158 身 7 みへん somebody
159 車 7 くるま car
160 辛 7 からい spicy, red pepper
161 辰 7 しんのたつ sign of the dragon
162 辵 ⻌ 7 しんにょう、しんにゅう road, way
163 邑 阝 7 おおざと、むら city walls
164 酉 7 とりへん、ひよみのとり sign of the bird, whiskey bottle
165 釆 7 のごめ animal tracks
166 里 7 さと ri, computer
167 金 8 かね gold, metal
168 長 8 ながい long, hair
169 門 8 もんがまえ、かど gates
170 阜 阝 8 こざと、ぎふのふ large hill, pinnacle, acropolis
171 隶 8 れいづくり sieve
172 隹 8 ふるとり turkey
173 雨 8 あめかんむり rain, weather
174 青 8 あお blue
175 非 8 あらず un-, jail cell
176 面 9 めん、つら mask
177 革 9 かわへん leather
178 韋 9 なめしがわ locket
179 韭 9 にら green onion
180 音 9 おと sound
181 頁 9 おおがい、ページ page, head
182 風 9 かぜ wind
183 飛 9 とぶ fly
184 食 9 しょくへん eat, food
185 首 9 くび neck
186 香 9 においこう、かおり incense
187 馬 10 うま horse, team of horses
188 骨 10 ほねへん skeleton
189 高 10 たかい、たか tall
190 髟 10 かみかんむり hair + shape
191 鬥 10 とうがまえ not in Heisig
192 鬯 10 ちょう not in Heisig (*is in new editions)
193 鬲 10 かなえ ceiling + mouth + hood + human legs + spike
194 鬼 10 おに ghost
195 魚 11 さかな、うお fish
196 鳥 11 とり bird
197 鹵 11 ろ、しおち rocksalt
198 鹿 11 しか deer
199 麦 11 むぎ barley
200 麻 11 あさかんむり hemp
201 黄 12 きいろ yellow
202 黍 12 きび millet
203 黒 12 くろ black
204 黹 12 ふつ not in Heisig
205 黽 13 べん、おおがえる eels (old form)
206 鼎 13 かなえ tripod
207 鼓 13 つづみ drum
208 鼠 13 ねずみ mouse
209 鼻 14 はなへん nose
210 齊 斉 14 せい、ひとしい adjusted, adjust
211 齒 歯 15 はへん tooth, teeth
212 龍 16 たつ、りゅう、ろう dragon (old)
213 龜 亀 16 かめ tortoise
214 龠 17 ふえ、やく not in Heisig

Edit: added notes to Nos. 43, 192, and corrections to Nos. 47, 55
Edited: 2017-01-20, 1:01 am
Reply

Messages In This Thread