素晴らしい一日をお過ごし下さい~

俺は今慶應大学に通ってる。

今までの経験を全て書くのに相当な時間がかかるから特にこれが知りたいなっていうようなことあったら聞いてください！

おーい！ここは外国人日本語学習者向けの掲示板ですよね？日本語で話しましょう～。

日本などではまだ何も起こっていないようなので、今回は大丈夫でしょう （しかし油断は禁物）。

因みに23日にも何かが起きる可能性もあるらしいんですが、詳しいことはわかりません。天皇のお誕生日縁起が悪いですね （笑）

虹さん強気な発言してますね～。どうして何も起こらないと断定できます？

それは最も流行っている考え方ですね。ところで、自分が地味だというのはどういう意味ですか?

今日は地球が終わるじゃなくて、新しい時代が始まる日らしいです。テレビというのはいい加減なものですねー。

Last edited by Arupan (March 28, 9:13 pm)

どうしてそんなに丁寧に書く必要があるかわかりませんが、Ash_Sさんが自分の書いた文章のどこかに間違いがあれば教えてほしいと言うので (前のページ)、少し修正してみました。

「こんにちは、fakewookieさん。

私は1年間の交換留学で慶應大学に留学することになっているのですが、ちょっと伺いたいことがあります。
まず寮に関してですが、単身室がありますか。また、門限がありますか。そして最後に、インターネットが接続可能となっていますか。
次に授業についての質問です。私が日本語や日本文化に関しての授業をするようになっているのですが、それ以外の授業も受講可能でしょうか。
また、部活などに外国人でも参加できるでしょうか。
最後に、fakewookieさんご自信の経験のお話を是非聞かせていただきたいと思います。慶應大学で勉強していらっしゃる授業の内容や将来のご希望などに関して教えていただければ幸いです。

お返事をお待ちしております。」

・・・というような感じだと思います。もちろん日本人の友達などに添削してもらった方が安全でしょうが (笑)

Edit:
最初の文がより自然に聞こえるように(かな?)ちょっといじりました。

Last edited by Arupan (2012 December 21, 10:42 am)

残念ながらそう言った問題については何とも言えませんが、鳥君にはまだ「経験」が少し足りないのではないでしょうか？短時間で日本語などをマスターしたがっている人もよほど多いだろうと思いますが、人生はそう甘くないはずです。勉強を少しずつしていけばそのうち上手く使えなかった文法も使いこなせるようになれるでしょう。能力試験頑張ってください。

lang-8を使ったことはありますが、添削してくれる人の好みもよく混ざっているので、あまり好きじゃありません。

Last edited by Arupan (2012 December 22, 1:52 pm)

なるほど！モチベーションを高めてくれてありがとう～

日本語能力試験N2は7月に受けるつもりですよ。無意識的に関西弁を使うことになっちゃたんですね

Ash_S wrote:

・・・

敬語めんどいからタメ口で答えてもいいかな？　（汗）

・寮の制度。　ルームメイトはいますか？門限はありますか？部屋でインターネットはつなげますか？
これは寮によって違う。日吉インターナショナルハウスはルームメイトと住むんだけど、それ以外の大体の寮はルームメイトいない。こういう情報はちゃんと慶應のサイトに載ってるからそれをご参照ください！でも、おすすめなのは日吉インターナショナルハウスか下田。

HIH
長所：一番駅に近い、一番家賃安い、門限ないし何の警備もない（笑）
短所：他の寮に比べてしょぼい、RAはウザかったりする

下田
長所：一番きれい、キッチンでいつでもパーティーできる、キッチンは共用だからみんなと仲良くなる、スポーツ設備あり
短所：家賃高い、駅から遠い

HIHと下田の留学生は仲いい。PLUMEはガラパゴスみたいな感じで他の寮の人とそんなに交流しない。それ以外の寮の人は多分みんな友達少ない　笑

・授業の見学。　主に日本語や日本に関する授業を履修することになりましたが、色々な授業を体験してみたいです。簡単にできることでしょうか。
学期が始まる直前に（日本語能力の）クラス分けテストっていうのがあって、１１・１２レベルに当てはまる点数を取れたら普通の学部の好きな授業を正式的に履修できる。留学で何がしたいかによるけど、学部の授業は課題とかは多分多くて厳しいから正式的に入らなくてもいいと思うんだよね。何の授業にも普通に潜って聴講できるし。俺も学部の授業を履修するつもりだったけど、普通の日本語の授業だけで十分かなって思って結局履修しなかった。

・授業以外に部活など留学生が参加できるアクティビティはありますか？
何でも参加できる。各サークルの情報とかが載ってる書類が慶應の外人センター（名前覚えてない　笑）で手に取れる。天文学、Linux、軽音・・・色々ある。多くの留学生はPlurio（プルリオ）っていう国際交流サークルに入会する。俺プルリオの皆と仲いいからもし入会することになったら、是非メールをください！

・fakewookieさん自身の経験も知りたいです。慶應で何を勉強していますか？いつまで慶應にいますか？食事はどうしていますか、自炊ですか？など

今年の７月までいた。日本語を勉強してた（JLP）。食事は大体友達と外食かコンビニの弁当。

アドバイス：できるだけ多くの飲み会・パーティー・イベント・に行くがいい。そうすると友達がますます増えて日本での留学が楽しくなる。

Last edited by fakewookie (2012 December 29, 10:21 am)

N2のための資料（完全マスター）が机の上に揃っているけど、なんかモチベーションが来ないなあ orz

fakewookie wrote:

・・・

じゃあタメ口でね＾＾
いろいろ教えてくれて本当にありがとう！！すごい助かったし安心した。

留学生でも点数が高ければ普通の授業を正式的に取れるってすごいな！厳しいだろうけどそうしようかな（＾＾；）
ちなみに、クラス分けテストってどんな問題が出てくるかな？日本語能力試験みたいな感じ？それともスピーキングとか作文もあるのかな？

アドバイスありがとう！fakewookieさんの言うように、いろいろなイベントとかに行って友達を作ったりして楽しい体験をたくさんしたいと思う。今の日本人の友達で、友達を紹介してくれると言う人いっぱいいるから、友達少ない人になっちゃうとかそういう心配はないけど＾＾；

あっ、あと、バイトとかしてた？俺何かやろうかなと思ってる、面白い体験になると思うし！

Last edited by Ash_S (2012 December 29, 3:42 pm)