Problem with a sentence

Index » The Japanese language

  • 1
 
chillimuffin
Member
Registered: 2011-11-21
Posts: 59
Website

I'm translating a short letter for an acquaintance and there's a phrase in it I've got a problem with. It goes: 色々退くなり申し訳ございません。I'm having trouble figuring out the meaning of 退くなり here. I Googled around but it didn't really help much. Could anybody help please?

Clasu
Member
From: Finland
Registered: 2011-07-14
Posts: 50
Reply #3 - 2012 April 19, 1:00 pm
chillimuffin
Member
Registered: 2011-11-21
Posts: 59
Website

Thanks and sorry, didn't mean to litter the forum.

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101
Sponsor
 
  • 1