Ok, so I've fiddled with this for a month coming from absolutely no programming experience and created a spacer that you can use for LWT. You have to have Python installed on your computer (this was made in 2.7). Also, I'm almost done with the meat of a GUI for this, but still have to learn how to turn that into an executable file for windows as well as translate it into a web app. I don't have access to root on my web server, so I may have to learn PHP or something. I really have absolutely no experience with programming. Here's the code. Save it as .py:

#!/usr/bin/python
# -*- coding: <utf-8> -*-
import MeCab
import codecs
import os

inputJP = raw_input("Please input Japanese here: ")
saveJP = codecs.open("pholder.txt", "w", "utf-8").write(inputJP)

read_from = open("pholder.txt", "r").read()
mecab = MeCab.Tagger("-Owakati")
output = mecab.parse(read_from)
print output

text = output
save_to = raw_input("Please name the file you'd like to save it to: ")
write_to = open(save_to, "w").write(text)

os.system("start notepad.exe" + " " + save_to)

Oh, it's no problem. This thread gets good hits on Google for LWT and parsing Japanese, so I'm updating it to help others that may not be forum users.

Actually, I'm not sure how much help it is as I'm still new to this programming business.

Any advice for a simple-minded Windows user?
Typing mecab <arguments> in a Windows command line doesn't do anything (duh). Tried using cacawate-san's script, but python doesn't recognise the mecab module. Tried saving the script in the same folder as the mecab exe's. Didn't help.


EDIT: Just had to add the Mecab folder to the PATH variable. Works perfectly now.

Last edited by Arcturus_Red (2012 January 04, 8:31 am)

khalhern wrote:

In which directory do I put the input.txt files? I keep getting "No such file or directory" no matter where I put it

C:\users\(your username) should work.

Or you could just cd to whichever directory they're in... Look for a DOS tutorial on google.

Hi digitlhand, which OS are you using? In both XP and Windows 7 it's accessible by right-clicking on My Computer and choosing Properties, then:

If it's Windows 7: Click on the link on the right hand side of the properties window that opens that says "Advanced system settings".

Then choose the "Advanced" tab, and at the bottom you'll see "Environment Variables". Click that, and you'll see a list of variables. Find the one that says "Path", and edit it. Add something like: ;C:\MeCab\bin\ (Or where ever you have mecab installed).

You need the preceding ";" to divide paths, so if you ever need to add a new one after the mecab one, you need to start that with a ";" as well.

Hope that helps somehow!

(Also: )
XP: http://support.microsoft.com/kb/310519
Windows 7: http://www.itechtalk.com/thread3595.html



@Arcturus_Red: For some reason, I tried putting the input file in "users" and got no results... then realised for some reason I hadn't cd'd to the directory on DOS (doh!). Thank you SO much for the help - this worked PERFECTLY! I'm so happy

Last edited by khalhern (2012 February 12, 8:00 pm)

Hi derDeja,

Sorry, but I can't help with how to follow these instructions in Mac OS

But if you have the Japanese plug-in installed, there should be a directory called "mecab" within the directory that you installed Anki. Inside the "mecab" directory is a /bin/ directory, which contains the mecab.exe file that you need to run to split the file.

An example in windows would be simply to do something like:

cd C:\Program Files\Anki\mecab\bin

Then inside that directory (bin), you need an input.txt file, which contains Japanese text (saved to UTF-8), then you can run something like this from the DOS-Prompt:

mecab.exe -O wakati input.txt -o output.txt

So that the title list of commands looks something like:

C:\>cd C:\Program Files\Anki\mecab\bin
C:\Program Files\Anki\mecab\bin>mecab.exe -O wakati input.txt -o output.txt

So you'll need to research how to a) change directories through your Mac OS commands prompt (I think the "cd" command works?), and b) find out how to run programs with arguments (Again, it might be exactly the same, simply running mecab.exe -O etc etc through the prompt).

Sorry if that doesn't help much but I hope it does!

How do you guys deal with separated words such as verb endings, e.g., 行っ て い ます?  I know for the definition you can expand to multiple words, but this doesn't actually bring the word together as far as I've been able to tell.  So, for example, for "ます", do you just hit "ignore" or "well known"?  The same with "て"?

I unchecked the "show all" button and that makes things a bit better, showing the longest saved term.

I guess the best practice may be to just group the different endings: います, いました, etc?

I've just been using the program in conjunction with rikaisama (and EBwin) since it usually indicates the tense of the verb.