Studying vocab methods (SRS)?

Index » The Japanese language

 
vix86
Member
From: Tokyo
Registered: 2010-01-19
Posts: 1246

Betelgeuzah wrote:

It should be a continuation of 6k, no?

The Core2k and later expanded to the core6k are the 6000 "most common words" in Japanese. Knowing them will allow you to read a fair amount of material; though I've never heard what your comprehension rate of a newspaper would be with it.

The core10k was an extra 4000 words added on to the core6k that, as I understand it, are derived from the common frequency words from the EDICT. Many of the 4k after 6k, are probably good to know but not likely to be on the JLPT1. I just just checked some online vocab lists for the 1kyuu for some of those words posted by mmhorii, like おなら and 衝動 and don't see them on the 1kyuu.

I would say after you get done with the core6k, start reading actual Japanese material (books, newspapers, forums). Add words from those sources because it means you are more likely to see those than maybe some obscure word that only ever shows up in novels.

dizmox
Member
From: 京都
Registered: 2007-08-11
Posts: 945

Your comprehension rate would be okay I think with 6000, but you'd be coming across unknown words every sentence or two probably.

There are no wordlists for 1kyuu anymore afaik. 衝動 is a common word and there is no reason for it not to come up... the only way to prepare is to have as close a comprehensive vocabulary as possible I think.

Learning the readings of words gets easier as you become more familiar with individual kanji readings over time.

Last edited by dizmox (2012 January 06, 12:05 pm)

Eikyu
Member
Registered: 2010-05-04
Posts: 305

衝動 isn't a very rare word, nor are any of the other ones. If you look at JLPT 1 prep books, they include much more obscure words. Whether they're really necessary, I don't know.

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101
Sponsor
 
Reply #29 - 2012 January 06, 3:46 pm
mmhorii
Member
From: SoCal(tech)
Registered: 2009-07-28
Posts: 91

Fillanzea wrote:

I haven't done any of the 2k/6k/10k sets, but those sentences look pretty normal to me, like things you would see in novels.

“Quirky” may have been the wrong word to use. The sentences are perfectly valid grammatically, provide an example usage of the vocabulary word, and may be sentences with vocabulary similar to ones you would read in a novel. What these sentences lack, though, is raw speaking utility: I would rarely, if ever, say these sentences or even derivatives of them in a conversation. (This also holds for several of the KO2001 sentences as well.) 

Contrast those sentences with the below sentences that I can get a lot of mileage out of:
骨折り損のくたびれ儲けでしたね。
What a waste of time and energy, huh?

お寛ぎのところを恐れ入りますが・・・・・・
I apologize for intruding on your personal time.

どうしたの?浮かない表情だな。
What’s wrong? You look down.

Reply #30 - 2012 January 06, 6:17 pm
Daichi
Member
From: Washington
Registered: 2009-02-04
Posts: 382

Other methods that haven't been mentioned in this thread. Learning with Texts I know some people are having some luck with for Japanese. However I haven't tried it myself yet. Benny has a video explaining what it does. I know it requires a bit of extra setup for languages without spaces.

Or you also you have Subs2SRS doubled with the Morphology plugin. The Morphology plugin will keep a database of words you have told it you know, and rate sentences based on how many words are in it that you do not know.

Betelgeuzah
Member
From: finland
Registered: 2011-03-26
Posts: 328

The method I use right now is to review in Anki as per normally, and if I fail a word twice (both reading&meaning or either) I will put it on a piece of paper that I carry with me. Usually after a day or two it sticks well enough. Same goes for new cards.

I think I could go faster but I can't really, otherwise the amount of words on my paper become too much to learn effectively. 20~30 new words per day at the moment. I think it's because I have to memorize both the compound and the reading because I can't connect them.

I don't know if its cheating that I use the example sentence as a hint. Sometimes the context gives me enough clues even if the word alone is unrecognizable.

Last edited by Betelgeuzah (2012 January 07, 11:42 am)

Reply #32 - 2012 January 13, 5:01 am
Betelgeuzah
Member
From: finland
Registered: 2011-03-26
Posts: 328

How do you guys handle leeches? I just got one, and I think few more are on the way. The readings of a few kanji are way too similar and I get confused.

I think that I'll just let it be and restudy it once I have a better grasp of the readings in the compound so that I only need to memorize the meaning.

apirx
Member
Registered: 2011-02-06
Posts: 110

I was struggling exactly like you in the beginning until I came across a piece of info on this forum that made it a lot easier. Don't learn the words in your deck randomly, learn them by kanji reading. Whenever you don't remember how to read a word, learn other words where the same kanji are read in the same way.

Betelgeuzah
Member
From: finland
Registered: 2011-03-26
Posts: 328

Wow, that sounds great! How can you order your new cards to show up like that though?

Reply #35 - 2012 January 13, 1:55 pm
ta12121
Member
From: Canada
Registered: 2009-06-02
Posts: 3187

Eikyu wrote:

衝動 isn't a very rare word, nor are any of the other ones. If you look at JLPT 1 prep books, they include much more obscure words. Whether they're really necessary, I don't know.

you tend to see those in games or maybe it's just me?

Reply #36 - 2012 January 13, 3:18 pm
apirx
Member
Registered: 2011-02-06
Posts: 110

Betelgeuzah wrote:

Wow, that sounds great! How can you order your new cards to show up like that though?

That's really easy. Just suspend all cards you haven't learned yet. Then unsuspend the cards you want to learn. You can find cards with the kanji you want to focus on easily by searching for the kanji in the browser.

Here you can find a list of commands for searching the browser effectively:

http://ankisrs.net/docs/Browser.html

That's just the way I do it and remembering readings became a lot easier after I started doing that. I think the major advantage is that it provides a more linear learning curve.

What I also try not to do is learning cards with more than one unfamiliar kanji reading. For example I won't add a word that consists of three kanji to my deck, if I'm not already familiar with at least two of the three readings.

A major disadvantage was that I was learning less common words before learning the more common ones.

Reply #37 - 2012 January 13, 3:50 pm
Betelgeuzah
Member
From: finland
Registered: 2011-03-26
Posts: 328

That's really easy. Just suspend all cards you haven't learned yet. Then unsuspend the cards you want to learn. You can find cards with the kanji you want to focus on easily by searching for the kanji in the browser.

Yeah, that's the solution I came up with big_smile. I think this will really help. However, once the cards with similar readings are in my review deck I will unsuspend the rest and keep adding them in the core 10k pattern provided. Then, once a tough word comes up I will once again find more words to supplement it.

Reply #38 - 2012 January 13, 5:45 pm
apirx
Member
Registered: 2011-02-06
Posts: 110

Yeah, just try different things and find out what works best for you.

big_smile

Reply #39 - 2012 January 20, 3:09 pm
Betelgeuzah
Member
From: finland
Registered: 2011-03-26
Posts: 328

Core's listening examples are almost unbearable. Some of the speakers are annoying beyond belief with their nasal/spluttering voices.

Then again some speakers sound pretty funny. I guess I'll just have to deal with it.

Reply #40 - 2012 January 21, 1:10 am
ta12121
Member
From: Canada
Registered: 2009-06-02
Posts: 3187

apirx wrote:

Betelgeuzah wrote:

Wow, that sounds great! How can you order your new cards to show up like that though?

That's really easy. Just suspend all cards you haven't learned yet. Then unsuspend the cards you want to learn. You can find cards with the kanji you want to focus on easily by searching for the kanji in the browser.

Here you can find a list of commands for searching the browser effectively:

http://ankisrs.net/docs/Browser.html

That's just the way I do it and remembering readings became a lot easier after I started doing that. I think the major advantage is that it provides a more linear learning curve.

What I also try not to do is learning cards with more than one unfamiliar kanji reading. For example I won't add a word that consists of three kanji to my deck, if I'm not already familiar with at least two of the three readings.

A major disadvantage was that I was learning less common words before learning the more common ones.

A key thing to note is, if you see it from a native-source, then it's most likely common(well depending on the material your are getting the vocabulary but most of the time it's a good rule of thumb to follow).

overture2112
Member
From: New York
Registered: 2010-05-16
Posts: 396

Betelgeuzah wrote:

Core's listening examples are almost unbearable. Some of the speakers are annoying beyond belief with their nasal/spluttering voices.

Then again some speakers sound pretty funny. I guess I'll just have to deal with it.

I highly suggest subs2srs'ing a show you like instead of doing Core, particularly if you don't like the audio.

Reply #42 - 2012 January 23, 2:39 pm
lardycake
Member
Registered: 2010-11-20
Posts: 154

overture2112 wrote:

Betelgeuzah wrote:

Core's listening examples are almost unbearable. Some of the speakers are annoying beyond belief with their nasal/spluttering voices.

Then again some speakers sound pretty funny. I guess I'll just have to deal with it.

I highly suggest subs2srs'ing a show you like instead of doing Core, particularly if you don't like the audio.

I really want to do this, sooo bad. But I struggle to find Japanese subs sad

Mainly after subs for Steins;Gate, Code Geass, Ghost in Shell SAC (both sets), Madoka Magika.

Reply #43 - 2012 January 23, 2:50 pm
Betelgeuzah
Member
From: finland
Registered: 2011-03-26
Posts: 328

Yeah I don't know if the shows I watch have too much relevant material for me. Once the new Berserk anime starts I'll be sure to give it a try.

As far as my last comment I really had a bad day lol. Got like 60% retention rate as well..

Last edited by Betelgeuzah (2012 January 23, 2:50 pm)