This guy = the man

Index » 喫茶店 (Koohii Lounge)

kitakitsune Member
From: Tokyo Registered: 2008-10-19 Posts: 1006

nadiatims wrote:

that list seems really dodgy...why is german in its own category?

I think these kind of differences in difficulty aren't all that significant if you're studying in the right ways. I don't know, maybe you have a 2000 word head start studying french as an english speaker, but you can learn that in a couple of months anyway.

That's the US government's scale for when they try to teach people (from zero) to be linguists. It's based on many years and lots of experience teaching native English speakers how to speak these languages.

As far as I know, German gets its own category because of some grammatical quirks English speakers have trouble overcoming.

Last edited by kitakitsune (2012 February 23, 7:06 am)

Irixmark Member
From: 加奈陀 Registered: 2005-12-04 Posts: 291

kitakitsune wrote:

That's the US government's scale for when they try to teach people (from zero) to be linguists. It's based on many years and lots of experience teaching native English speakers how to speak these languages.

As far as I know, German gets its own category because of some grammatical quirks English speakers have trouble overcoming.

Maybe also because while German may be closely related to English, it often uses Germanic terms that existed in Anglo-Saxon dialects, but that were replaced by French terms after the Norman conquest, like "ymbsprǽc" which isn't far from German Gespräch, but has been replaced by "conversation" in modern English.

For the same reason French and Romanian are easier to learn for English native speakers because their vocabulary is largely Latin-based, so even if the grammar is different, you don't spend much time on learning words... like with Japanese for example...

One of my British classmates who learned both German and French put it like this: In French, all the easy words are different from English, but you use them every day, so you don't forget them, and the difficult words are the same. In German, all the easy words are the same as in English,  and the difficult ones are all different... which is why he forgot most of his German and remembered most of his French.

So you could say that for English native speakers:

Swedish: easy grammar, more difficult vocabulary (not to mention pronunciation)
French: harder grammar, easy vocabulary
German: harder grammar, more difficult vocabulary

Not sure though why Dutch wouldn't be in the same category as German, but it's the FSI and they've been doing this for decades, so they're probably right. Not to mention that there is hardly any professional incentive to learn Dutch because everybody there speaks excellent English already...

Fleskmos Member
From: Sweden Registered: 2011-07-03 Posts: 41

HonyakuJoshua wrote:

meh

Seriously though, I was looking at this site http://www.effectivelanguagelearning.co … difficulty  and he would need to spend at least 242.70833333333334 Days studying the 8 languages he didn't learn from childhood to attain "general professional proficiency"

I just gets more doubtful the more I examine it...

That list is based on how similar the rated languages are to English. Note that it says "The Foreign Service Institute (FSI) has created a list to show the approximate time you need to learn a specific language as an English speaker.". Obviously, a list like that won't be very useful to determine the time it takes for someone who already speaks a wide variety of languages to learn a new one.

Setting that aside, I don't see why it is necessary to embark on a crusade to disprove this guys abilities. Wouldn't a constructive and positive discussion be much more rewarding?

Last edited by Fleskmos (2012 February 23, 8:36 am)

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
JimmySeal Member
From: Kyoto Registered: 2006-03-28 Posts: 2279

HonyakuJoshua wrote:

He doesn't even speak Hebrew in the video...

He speaks Hebrew for a good 20 seconds, starting at 2:19.

Zgarbas Watchman
From: 名古屋 Registered: 2011-10-09 Posts: 1210 Website

Irixmark wrote:

For the same reason French and Romanian are easier to learn for English native speakers because their vocabulary is largely Latin-based, so even if the grammar is different, you don't spend much time on learning words... like with Japanese for example...

I always found it kind of weird when it came to Latin words and English. Not saying they're not there, but imho not enough to count beyond a superficial level. IIRC estimates are around 30% words of Latin heritage, most of them distorted to the point where intuition won't be able to link them. French also distorts them, and Romanian even more so.
We also have horrendous grammar rules, an substantial amount of irregularities, the weird phonetics, three gendered conjugations, 4 types of impersonal verb tenses and about 30 personal conjugations and all that. Not to mention the about 10% of the language which is slavic in nature...

Also, though I don't think this would appear in such surveys, there is an unusual barrier given by the fact that there are very few if any good resources for Romanian-learners. Also the fact that everyone here speaks a few foreign languages, which annoys foreigners trying to practice their Romanian to no end tongue.

I have met very few foreigners who study Romanian(say maybe 30) and none that I would consider native-like fluent. This includes people who have been living here for 20 years, actively studying it and using it on a regular basis. The quickest person I know that got to a functional level did so in about a year of living here, having taken classes, and he was still at around an B1 level at best, being a native Spanish speaker who was not at his first foreign language...

Out of the English speakers...well. Even after 15 years living here, practicing their Romanian on a daily basis and what not, they would still make a mistake every few sentences and their pronounciation was blatantly off.

So yeah =/.  I don't buy that chart.

Irixmark Member
From: 加奈陀 Registered: 2005-12-04 Posts: 291

Zgarbas wrote:

We also have horrendous grammar rules, an substantial amount of irregularities, the weird phonetics, three gendered conjugations, 4 types of impersonal verb tenses and about 30 personal conjugations and all that. Not to mention the about 10% of the language which is slavic in nature...

You forgot the odd spelling and the Greek and Turkish words. But this classic on language evolution (http://www.amazon.com/Story-Language-Ma … amp;sr=1-1) at least claims that Romanian is still closer to Latin than Portuguese or French.

Irixmark Member
From: 加奈陀 Registered: 2005-12-04 Posts: 291

Might add that even in Canada, Anglos who speak French without an accent are exceedingly rare, so maybe you're just expecting too much from native speakers of English... wink

Zgarbas Watchman
From: 名古屋 Registered: 2011-10-09 Posts: 1210 Website

Also a bit of Russian, Hungarian and a lot of English loan-words these days. Plus each region with its own gazillion words which no other region understand (and that particular region with its very own past tense).

Not saying we're not close to Latin, but at least from what I got to see with Italians and Spanish people it is not intuitive enough for them make most links without prior study.

Latin: Panem
Spanish: Pan
Italian: Pane
Romanian: Pâine.

quark Member
From: Canada Registered: 2011-10-11 Posts: 201

Irixmark wrote:

Might add that even in Canada, Anglos who speak French without an accent are exceedingly rare, so maybe you're just expecting too much from native speakers of English... wink

Exactly, and it goes the other way too. If you've ever heard Jean Cretien or Ricardo Larrivée speak, they have very thick Quebecois accents.  My boyfriend's family are anglophone but they lived in Quebec for many years, and it's not uncommon to hear them randomly use French pronunciation or use French words mixed in with their English.
The part of Canada where I'm from is very multicultural so I'm really used to hearing a wide variety of accents.  Even though they retain their accent, they're still fluent in English.  It seems to be asking a bit too much to expect someone to have a perfect accent in every single language they speak.

Last edited by quark (2012 February 23, 10:06 am)

Irixmark Member
From: 加奈陀 Registered: 2005-12-04 Posts: 291

I thought people from Shawinigan had an accent in both official languages...?

HonyakuJoshua Member
From: The Unique City of Liverpool Registered: 2011-06-03 Posts: 617 Website

JimmySeal wrote:

HonyakuJoshua wrote:

He doesn't even speak Hebrew in the video...

He speaks Hebrew for a good 20 seconds, starting at 2:19.

Thanks, I didn't see it. Call me a cynic but I am just so used to these claims in my ten years in the game. I can see how I jumped on the guy but I have just heard all this so many times, researched these claims so many times and disproved these claims so many times to be overly positive...

Irixmark Member
From: 加奈陀 Registered: 2005-12-04 Posts: 291

HonyakuJoshua wrote:

JimmySeal wrote:

HonyakuJoshua wrote:

He doesn't even speak Hebrew in the video...

He speaks Hebrew for a good 20 seconds, starting at 2:19.

Thanks, I didn't see it. Call me a cynic but I am just so used to these claims in my ten years in the game. I can see how I jumped on the guy but I have just heard all this so many times, researched these claims so many times and disproved these claims so many times to be overly positive...

What do you think of his accent(s)? As far as I can tell he's pretty good across the board. Accent is an area in which some polyglots excel and others are terrible. Michel Thomas for example spoke with a strong accent in every language except (presumably) Polish.

LivingNexus Member
From: USA Registered: 2012-01-31 Posts: 49

I never studied modern Greek, but ancient Greek wasn't that hard for me. It's just very difficult to maintain, which is why I can't remember most of what I learned now, three years later, since I haven't kept it up. Even though my grades weren't the best in the class I still made above a 3.0, which is hard to do at my school.

I think if a language is interesting enough to you, it will be easier to learn no matter how "difficult" the language is. At least from my point of view, it's all about motivation.

undead_saif Member
From: Mother Earth Registered: 2009-01-28 Posts: 635

Zgarbas wrote:

Joshua, you strike me as a very troubled individual.

I swear, it's like every post you write screams that. Also a buttload of information about your life.

Try to be more accurate when criticizing other people:

HonyakuJoshua wrote:

I will grant you that's very impressive

(About the polyglot)

Irixmark wrote:

HonyakuJoshua wrote:

I think I am a direct person who often rubs people up the wrong way and have been called rude before.

One the of the many great things about this forum is that people tend to stay civilized even in heated discussions, and that nobody brags about their achievements, even though some really have earned "bragging rights" because of the level of deep knowledge and fluency in Japanese they have achieved. Please keep it that way.

He criticized the spot they gave that guy and used himself as an example, maybe because he doesn't know other examples? But that also implies that he's saying that he himself didn't do something impressive, which I see as being humble.

HonyakuJoshua just gave his criticism and you guys started bashing him, I think you are the troubled people who should consider and be open-minded about what others say. He might be wrong, but you could've been more polite in disapproving...

I speak two languages ONLY, and I too wouldn't admit that guy can speak eleven languages unless they show how they evaluated him! Maybe he memorized stuff, right?

Talking about being civilized, maybe you should consider being more open-minded and use more critical thinking...

Edit:

dtcamero wrote:

if we're not being trolled, Honyaku J-star is obviously a bit threatened that this guy has such significant achievements at his young age, and is getting so much attention for it.
...

If that's what you believe, why wouldn't you just let him fade away by himself?

Last edited by undead_saif (2012 February 23, 1:06 pm)

IceCream Closed Account
Registered: 2009-05-08 Posts: 3124

@Dtcamero: i think you're going way too far with that post. You shouldn't really make assumptions about people like that, for one thing, and secondly, that kind of post doesn't make you sound particularly great either.

Last edited by IceCream (2012 February 23, 1:05 pm)

Zgarbas Watchman
From: 名古屋 Registered: 2011-10-09 Posts: 1210 Website

undead_saif, that is what he said about 20 posts into the discussion, and after I said that.

Being suspicious is understandable, though personally I don't see the point in it. Stating that you can do that in 2 years is kind of silly(which he did in his very first post), then keeping on and on about how he got good results at French tests in highschools probably means he is better than this kid of which we know nothing about. Also it gets really tiresome to read his life achievements over and over again, and as much as I try to just jump his posts when they show up the amazing trainwreck logic keeps getting me to read them occasionally.

Also it irks me to see bad debate skills. Contradictions between early statements and latter claims, changing the subject, deliberately ignoring 95% of what is said in favor of pulling whatever next comes out of his keyboard.

(and seriously, no one picking up the troubled vibe? The whole part where he insists on bringing up teachers that have wronged him 20 years ago and then mentioning and rementioning every single achievement he has ever had?)

Fillanzea Member
From: New York, NY Registered: 2009-10-02 Posts: 534 Website

Far be it from me to defend somebody who thinks my rights are a distraction, but I generally think trying to psychoanalyze people over the internet is not a productive line of reasoning.

undead_saif Member
From: Mother Earth Registered: 2009-01-28 Posts: 635

@Zgarbas lol OK, just leave him be then. If he's so, then discussing with him isn't good for you.

One thing I'm grateful about in this thread is knowing about Dr. Kató Lomb and so about her book "POLYGLOT - How I Learn Languages",  I just started reading it, quoting from it:
"Indifferent to foreign languages in secondary school and university (her PhD was in chemistry), she began to acquire English on her own in 1933 for economic reasons: to find work as a teacher."

That just shows how harsh reality can be and how that "bad" situation lead her to become a great achiever. That was one of the best things I've ever knew about!

Zgarbas Watchman
From: 名古屋 Registered: 2011-10-09 Posts: 1210 Website

I actually stopped discussing that, just wanted to point out that it wasn't just random name calling.

Fillanzea wrote:

Far be it from me to defend somebody who thinks my rights are a distraction, but I generally think trying to psychoanalyze people over the internet is not a productive line of reasoning.

Ah, far from that. Some things just stick out as terribly wrong, ya know?

HonyakuJoshua Member
From: The Unique City of Liverpool Registered: 2011-06-03 Posts: 617 Website

@Undead Saif yeah kato is a great encouragement to me! I have another pdf which of hers which i can email you if i can dig it out. I am glad I helped you feel better today.

@dtcamero I am not obsessed with kanji gold. I make a lot of posts on the what's this word/phrase thread and my hobbies include chess, running and socializing and volunteering. I think its DISGUSTING that you use the disability Aspergers as a slur - I know many kind, loving, intelligent, sensitive people who have this disability. Please, please edit your post. It is a sickening insult to anyone who has this disability and their families. I would frankly ban you from the forum here and now. insult me by all means, but please don't make such crude, ignorant remarks.

@Ice Cream I was more upset with his using a disability as an insult but thanks anyway.

@Zgarbas "Being suspicious is understandable, though personally I don't see the point in it. Stating that you can do that in 2 years is kind of silly(which he did in his very first post), then keeping on and on about how he got good results at French tests in high schools probably means he is better than this kid of which we know nothing about."
 
PLEASE TELL ME WHERE I SAY THIS I could never learn Hebrew in two years. I reiterate PLEASE TELL ME WHERE I AM BETTER THAN THIS "KID".fyo i am 24 years old and the teacher was 6 years ago.

@Fillanzea Where I am from, Liverpool Uk generations of abuse by the Catholic Church is brushed under the carpet whereas the powers that be make a big deal about woman's rights (even they don't do anything for women's rights.)

Here is a case which illustrates the states corruption http://www.dailymail.co.uk/news/article … claim.html

Of course I think women's rights are extremely important, I just think the regime is pretending to care for women's rights whilst letting corruption go unnoticed and letting paedophiles walk the street etc.

kitakitsune Member
From: Tokyo Registered: 2008-10-19 Posts: 1006

This thread had a lot of potential...

Inny Jan Member
From: Cichy Kącik Registered: 2010-03-09 Posts: 720

I had a quick look at this Michael Thomas method - how this would work alongside SRS, sentence mining picking and Japanese for that matter?

Irixmark Member
From: 加奈陀 Registered: 2005-12-04 Posts: 291

Why has this thread been allowed to run for so long? Other threads have been sensibly closed before things got this heated.

TheVinster Member
From: Illinois Registered: 2009-07-15 Posts: 985

HonyakuJoshua seems like the type of guy that might invite himself to parties to boast about himself. No offense but just admire the 20-year-old's commitment and motivation to do what he's even done so far. Don't overanalyze it too much. It's not like he won the competition so that he could say HonyakuJoshua respected him.

Reply #100 - 2012 February 23, 8:43 pm
nadiatims Member
Registered: 2008-01-10 Posts: 1676

Maybe I'm missing something that happened in another thread, but I don't think everyone needs to jump on Honyaku just because he's not jumping on the unanimous praise bandwagon.