Hallo aodeur,
ich bin zur Zeit in Lektion 40. Allerdings lerne ich auch die neuen Kanji von 2010 gleich mit. Falls ich eigene Geschichten habe, poste ich sie meistens mit dem Prefix "German:". Sehr dankbar bin ich auch, wenn ich schöne deutsche Geschichten finde. Meistens übersetze ich allerdings passende englische Geschichten.
Ich benutze Anki, so dass ich meine eigene Datenbank führe, und hin und her copypaste.
Grüße, dominikun

Ich hatte es leider aufgegeben mit RTK, aber ich will das demnächst wieder machen, zumindest in der Lite version.

Ich freue mich über neue deutschsprachige Geschichten. :-)

Das kommt mir bekannt vor, Teskal. Das ist jetzt mein fünfter Anlauf zu RTK. Man darf wirklich nicht aufgeben! Aber es ist definitiv eine sehr schwierige Aufgabe.
Aber vielen Dank für deine Geschichten. Es ist wirklich schade, dass so wenige in deutsch zu finden sind.

Ich kann das von Nagareboshi bestätigen. Am besten konnte ich mir selbst ausgedachte Geschichten merken. Dann die aus dem Englischen übertragenen und modifizierten. Am schlechtesten die einfach (weil schon deutsch) kopierten. Wobei ich nicht glaube, dass es an den Geschichten liegt, sondern nur daran, wie lange man sich schon mit der Geschichte beschäftigt hat. Vielleicht ist es eine gute Strategie, mittels einer Stoppuhr mindestens 2-3 Minuten zum tieferen Verständnis für eine Geschichte zu verbringen.

Ach, ist denn die deutsche Version wirklich so schlecht? Ab Teil 3 ist man ohnehin auf sich gestellt, und die meisten Schlüsselwörter entsprechen den englischen. Die meisten Geschichten der Teile 1 und 2 haben mir schon geholfen. Aber ich bin auch kein Mensch mit überbordender Phantasie. :-(

Die Schlüsselwörter der deutschen Edition sind sehr sorgfältig ausgewählt; leider sind an einigen Stellen selten benutzte deutsche Wörter ausgewählt worden, was die Sache ein wenig unglücklich macht, was bei der englischen Version aber ganz genau so ist (also kein Todschlagargument als deutscher Muttersprachler etwaig nicht die deutsche Version von Rauther zu nutzen, Nagareboshi).
Ich habe RtK1 von Rauther/Heisig absolviert (vor 6 Monaten) und bin jetzt mit - neben dem core2k deck - RtK2 beschäftigt ("Pure Gruppen" - wirklich genial und eine schöne Ergänzungen zu der anderen täglichen Arbeit [siehe auch mein Blog]).
Kann nur dazu aufmuntern Rtk in seiner ganzen Bandbreite zu nutzen; wenn ihr Hilfe bei den Geschichten braucht könnt ihr mich gerne kontaktieren. Die meisten habe ich noch so im Kopf, war immer zu faul sie aufzuschreiben bzw. hier auf koohii zu posten

Wie ich vorgegangen bin
Am Anfang haben mir insbesondere Kanjilesungen das lernen zur Hölle gemacht und bis zu dem Tag an dem mir meine Freundin das Buch schenkte (einfach so haha), hätte ich beinahe aufgehört Japanisch zu lernen. Nein, ersteinmal müssen die Strichreihenfolge, das Aussehen und die Bedeutungen der Kanji, die man "braucht" (jyouyou), sitzen. Gesagt getan. Neben Schule habe ich wirklich sehr unregelmäßig gelernt, was meinen Lernprozess erheblich bremste (welches ich heute bereue. ich habe in 2 Monaten 2/3 des core2k decks geschafft, alleine durch das tägliche reviewen und das wöchenentliche Hinzufügen von ca. 100-200 neuen Karten!!). Gewöhnt euch schonmal an anki, weil dann fängt die Zeit an, "wann ihr richtig Japanisch lernt", wie viele hier im Forum schreiben. Das ist Tatsache. Ohne Anki ist dieser Lern- und Wiederholprozess elend langweilig, unorganisiert und unstrukturiert - und führt zu beinahe nichts anständigem. Die Letzten 1000 Kanji aus RTK habe ich in einer letzten Ferienwoche "verschlungen"; da ich mir am Anfang wirklich sehr viel Zeit zum Eingewöhnen und Schauen genommen habe und Anki nicht benutze (ergo nutzt es!).
Wenn weitere Fragen bestehen, fragt

Last edited by Tori-kun (2011 March 25, 8:47 am)

Servus.

Ja ich benutze auch das "toitsche" Buch und die englische Internetseite, paradox ne?. Bin derzeit bei 1000 (Wiederholt...ich war schon mal bei 1200 und hab für ein halbes Jahr aufgehört). Und bin wieder in einer Phase wo ich mich kaum überreden kann irgendwie Kanjis zu lernen, und falle wieder in ein tiefes Loch, aus dem ich mich schnellstens befreien sollte.

Mein tägliches Ziel sind zumindest 80-200 Kanjis. Jetzt wird einer behaupten, ich sei verrückt, dem kann ich zustimmen. Ich wirke hier ein wenig destruktiv mir gegenüber, aber ich will endlich zu den Lesungen rüberspringen, die werden den Hauptteil meiner achso kostbaren Zeit einnehmen.

Zu den Geschichten : Jein.
Eigene Geschichten können teilweise sehr abstrakt sein, und doch bleiben Sie besser im Kopf....Halt das stimmt nicht Heisig's Geschichten blieben doch auch im Schädel wie angehaftet cO...für mich jedenfalls. Also es ein doppelschneidiges Schwert. Wer's kann, kann's, wer nicht, der sollte sich Mühe bei den Geschichten geben. Der Zeitaufwand bei eigenen Geschichten ist wesentlich höher. Klingt anfangs nicht so, aber wenn man rechnet dass man pro Kanji 5 Minuten braucht, um eine passende Geschichte mit relativ abstrakten Wörtern zu entwickeln, und im Vergleich dazu 1-2 Minuten für eine bereits Vorhandene Geschichte, sind das 46 Kanji! mehr die man in einer Stunde beweltigen kann, bei einer Einarbeitungszeit von 2 Min pro Kanji.

Nun, die englischen Wörter zu benutzen würd ich nur begrenzt empfehlen, es sei denn man ist so weit mit der Sprache, dass man mit ihr "denkt" und sie den "aha" Effekt auslösen wenn man ein Schlüsselwort sieht.

Oberste Priorität ist, dass ihr die Schlüsselwörter möglichst substand und existent darstellt. Selbst wenn sie trivial und unlogisch sind, und ins Absurdum hinlaufen, tut es. Die Nebenrolle spielen die Primitiv-Elemente, deswegen ist es WICHTIG dass das Schlüsselwort Primitiv-Elemente hervorruft wie Heisig gesagt hat. Wenn eine Handlung zu abstrakt ist, benutzt etwas unkompliziertes.

Zum Beispiel bei 救 retten => Habe ich mir selbst die Super-Nanny (Kanji Rechts/Ja, bewirft mich mit Steinen) vorgestellt wie sie angefordert (Kanji links). Anfangs stellte ich mir nur einen Rotzbengel vor der im übertragenen Sinne gerettet werden musste. Und kein einziges mal hat sich dieses "übertragene retten" eingeprägt. Also hab ich mir einfach vorgestellt dass ein riesiger Riss im Haus wäre, und der Satansbraten wortwörtlich von der Super-Nanny gerettet wird. Und nein, ich habe sie bis jetzt nicht verwechselt, aber ich wollte nur ein grobes Beispiel zu den Schlüsselwörtern geben.

Ansonsten wünscht mir Glück, ich will in 10 Tagen damit fertig sein !