A favor Pls

Index » The Japanese language

  • 1
 
Reply #1 - 2010 July 07, 9:11 am
cippalippa New member
From: italy Registered: 2010-07-07 Posts: 3

Hello everybody!
i m italian and i need a favor to ask you :°|
i love anime & videogames and i need someone translate me some kanji ...
in this photo there are some japanese names (anime & manga characters) into red circle,
can someone translate me those names?
i don t know japanese well because i started studing japanese since lasta october. i must learning only hiragana & katakana, only a few kanji i know :°|
can someone help me?
this is link photo!
name to translate are INTO the red circles.
thanks a lot!!
http://img28.imageshack.us/img28/5858/kanjiv.jpg

Reply #2 - 2010 July 07, 9:27 am
Womacks23 Member
From: 恵比寿 Registered: 2008-01-10 Posts: 596

None of those are names. At least not names I've ever seen before.

Last edited by Womacks23 (2010 July 07, 9:28 am)

Reply #3 - 2010 July 07, 9:35 am
cippalippa New member
From: italy Registered: 2010-07-07 Posts: 3

they are just names of videogames character smile thanks the same! i hope someone could me help soon!

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
JapanesePod101
Reply #4 - 2010 July 07, 9:51 am
Asriel Member
From: 東京 Registered: 2008-02-26 Posts: 1343

So you're looking up characters for King of Fighters, eh?
Under the ? -> 指令 -> Orders/Instructions
below that: 無界 -> Mukai
To the right of that: 禍忌　-> Magaki
Top-right: 紫苑 -> Shion
Below that: 離反、殺害 -> "Estranged, Murder" I'm assuming it's a relationship rather than a name

So "?" Gives orders to Mukai and Magaki. Shion has been separated from Magaki by one way or another through some murder.

Reply #5 - 2010 July 07, 9:59 am
cippalippa New member
From: italy Registered: 2010-07-07 Posts: 3

ehehehhhe :-D you re so intelligent smile
how are you understood that it was kof smile my congratulations...you surprised me
there is new kofxiii and we italians searching for translate ALL the info-scans ecc...to know some news smile
thanks a lot Asriel , you have been very important for usss!!!

Reply #6 - 2010 July 07, 10:02 am
Womacks23 Member
From: 恵比寿 Registered: 2008-01-10 Posts: 596

Well damn the name of the game would have helped out.

I was like this

http://www.barnorama.com/wp-content/upl … /05/qq.jpg

Reply #7 - 2010 July 07, 10:09 am
Asriel Member
From: 東京 Registered: 2008-02-26 Posts: 1343

I think it was Mukai that led me here:
http://kakuge.com/wiki/body.php?word=%E7%84%A1%E7%95%8C

and from there, I figured I could search for things that I didn't know. Worked out nice, because the site gives you the readings for the name if you search for it there.

Reply #8 - 2010 July 07, 12:44 pm
yudantaiteki Member
Registered: 2009-10-03 Posts: 3619

In the future, though, don't make people do research on their own.  Saying what video game it's from makes it a lot easier and quicker for us to answer the question.

  • 1