aphasiac wrote:
To me it's a glaring error with the AJATT system - you're meant to replace your media (movies, music, tv shows) with Japanese equivalents, but problem is there *aren't* equivalents for alot of Western output.
I don't think listening to Japanese music affects my language ability at all anyway, as I tend to ignore lyrics or listening to instrumental bands. So meh..
I wouldn't call it an 'error', it's a compromise. You give up your western media for what Japan has to offer for a couple of years. Besides music, which as you said doesn't really help you learn much anyway, what other media is there that doesn't have a Japanese equivalent? You can get translated books, dubbed movies and TV shows, Japan has scores of newspapers and magazines, heck, this dude on YouTube even sings lots of my favourite English songs in Japanese:
http://www.youtube.com/watch?v=VRlSwtcIYlc
What's lacking?
Edit: That guy has two channels BTW:
http://www.youtube.com/user/chochotakamuneek
http://www.youtube.com/user/chocho58taka
You can find some more translated songs by searching「訳詩」, or the song name etc.
Last edited by thecite (2011 April 03, 7:19 am)