plateau effect

Index » The Japanese language

  • 1
 
ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

I'm sure everyone has experienced this when learning Japanese. I'm feeling this right now.
It's strange, i do get a good amount of immersion. I personally do around 1.5 hours for srs anki+via look-ups in a dictionary when needed. I do practice production, although not extreme, i do it in moderation daily (via kana-kanji production cards).

Can anyone share there experience with this? Anything to do to get past this?

Last edited by ta12121 (2010 February 18, 9:09 pm)

Fillanzea Member
From: New York, NY Registered: 2009-10-02 Posts: 534 Website

My experience is that sometimes, what you are doing is consolidating what you've learned in the back of your head, and you're learning a lot at a tacit level, even when you're not conscious of making a lot of progress. So it's important to do what you can to keep things interesting and fun, and just keep putting Japanese in front of your eyes and your ears. No matter how quickly and efficiently you study, sometimes you have to accept that it takes TIME, and you just have to give yourself a good reason (=because it's fun!) to put in that time.

Also: are you finding that you have any specific bottlenecks? Grammar, vocabulary, listening skills? Sometimes if it's just one thing holding you back, working on that one thing can get you a lot of progress.

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

@Fillanzea
Thanks for the comment!
Hm that's interesting, it's not listening  I  understand quite alot by understanding. Vocab i think is the problem. I started working on that, and i see small improvements. Such as reading plus understanding. Grammer isn't that much of a problem. But it isn't solid.

Yea i think i do need more time. Like i feel that i'm doing all this and i'm not improving. Or maybe i am and i don't know of it yet. That happens to me alot. Just today i was reading a manga book and i could blaze through it. My understanding was high. So i think i need more exposure. I think i'll switch up my op to japanese, molizza to japanese and see how it goes.

Last edited by ta12121 (2010 February 18, 9:35 pm)

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

@IceCream
hmm, well i always do the srs everyday for around 1hr-2hr max. But i think i don't get enough exposure. I do go out once and a while when i have time and when others aren't busy.
For me personally i think i need more immersion in real context(i.e. written japaense). Listening to music,plus other things isn't the problem.

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

I think switching everthing to japanese might be one solution. And another is working on small things that might be holding me back. Grammer isn't a problem, but it isn't 100% solid. I've learned alot through context, and when i started doing tae kim grammer guide, i blazed through majority of it already. I already understood so much of it. There where only a few sentences i didn't know+couldn't understand without a translation. So i don't think it's grammer. So that leaves vocab+exposure(japanese characters, listening i get enough from anime,music,sites,commericals,etc-starting to go to news sites more often)

I am doing vocab at a high pace. But maybe i just need  a few weeks to let it sink in fully before it takes effect. But starting tomorrow i'll change everything on my computer to japanese. I'm considering in buying some light novels to read (firugana or not). So i can immerse myself on the bus. As my mp3 player broke on me a few weeks ago,so can';t listen to music or anything until i get home. (Usual a 30-50min bus ride)

I can understand alot of japanese at my level. (Intermediate) But i think at this phase in the game, improving takes more time than normal

Last edited by ta12121 (2010 February 18, 9:46 pm)

mezbup Member
From: sausage lip Registered: 2008-09-18 Posts: 1681 Website

I think your Japanese sounds like it's at the level where switching your OS and other devices plus all the webpages you use into their Japanese counterparts is a good idea. I did quite a while back now and I have no problems using anything and even when problems crop up I can understand the messages and respond appropriately. It helps keep the feeling of being immersed in Japanese going. That and it's quite fun for a change. It doesn't really improve your Japanese a whole lot but it doesn't hurt it either.

Fillanzea Member
From: New York, NY Registered: 2009-10-02 Posts: 534 Website

It will never come quite as quickly as it did the first few months you were learning Japanese; the vocabulary of Japanese is vast. I'm just a little concerned you might be putting too much pressure on yourself to see fast results.

One of the guys I like for second language acquisition research is Stephen Krashen. (He's one of the guys Khatz refers to a lot, not always correctly IMHO, but he's big on the theory that it's all about comprehensible input.)

Anyway: language acquisition, when you're a baby, is not something you have to study. It's something that develops naturally, like crawling, like walking.

So, when adults learn languages, is that more like subconscious natural acquisition, or is it more like conscious learning? It's a complicated question, but Krashen would say, you can use conscious learning to bootstrap yourself to a certain extent, but there's a LOT of acquisition that has to happen subconsciously below the surface, and it doesn't happen quickly. I won't pretend that I was a totally efficient student of Japanese, but it was years before I started to develop an intuitive sense of what sounded good and what didn't.

So, you know. Take a little pressure off yourself and let it happen, maybe?

LegionOfDeicide Member
From: USA Registered: 2009-02-07 Posts: 69

Whenever I review and start to feel really lazy I just stop reviewing on Anki and do something else ( usually sleep ). Lately I have been reading random Japanese books I have on my shelf. So I have been spending more time reading books then reviewing. If I need to keep a word in mind for later use I highlight the word and use a red tape tab in my dictionary. Also, I found out the best way for me to review on Anki is to use my nasty smoking habit. Like I think to myself, " Ok if I get like 100 reviews done and learn like 5-10 new words then I can go out for a smoke break." On top of that when I go outside to have a poof I think back to what I reviewed and how I want to improve my Japanese.
I mean that probably isn't going to help you but just take stuff day by day I guess.

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

Yea i think i am pressuring myself to see some results fast. But it won't come right out fast. I think passively I've been learning a lot with the addition of the srs. I do reward myself by watching anime,playing games,etc. But i think one thing that could be more better in my case, is expose myself more to Japanese (written). I know that might not always help, but it doesn't hurt.
"subconsciously below the surface, and it doesn't happen quickly"
Hmm this is actually true. When you sleep, you're mind makes connections for what you learned during the day. So i if you review something before you sleep, chances are you will likely remember what you were studying.
It's only been 6 months of learning japanese. (For some reason i don't really count the 3 months of doing remebering then kanji books and katakana

Last edited by ta12121 (2010 February 18, 10:03 pm)

mezbup Member
From: sausage lip Registered: 2008-09-18 Posts: 1681 Website

Start following interesting blogs or news sites in Japanese. My reading has improved since I set my firefox to show like 5 Japanese sites every time I open it. I wind up reading quite a bit every day smile

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

sweet, i will do that.
I think one thing could be, more effective srsing? Yes i do srs grammer and understand almost everything of it. I still have yet to do kanji oddyssey. Alot of the sentences i've already seen. So i think i can get through that in around 1-2 months. (6000 pack). I think all i need is more time and expsoure and keep doing what i usual always do.

Last edited by ta12121 (2010 February 18, 10:15 pm)

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

Yea. I do a lot, and that might pressure me in ways. But it's not that, it's just no sign of a good amount of improvement. Yea i think i should let my brain do a lot of the work. I should rest, but in at least listen and do alot of immersion for relaxing so i do not break my japanese environment

Last edited by ta12121 (2010 February 18, 10:22 pm)

blackmacros Member
From: Australia Registered: 2009-04-14 Posts: 763

Fillanzea wrote:

My experience is that sometimes, what you are doing is consolidating what you've learned in the back of your head, and you're learning a lot at a tacit level, even when you're not conscious of making a lot of progress.

IceCream wrote:

sometimes taking a break from actively studying helps consolidate things for me, then when i start again its much quicker and easier.

IceCream wrote:

actively taking a break sometimes seems to help consolidate information rather than hurt it.

I've got to agree with this. I've recently come back from a 3 month break from any Japanese study at all. I worked through my huge pile of due cards in Anki and then started up my immersion environment again. And ever since then, despite having not actually learned *anything* new (I was just reviewing all my old cards) I feel like my comprehension (particularly reading) has skyrocketed compared to what it was before.

Last edited by blackmacros (2010 February 18, 11:54 pm)

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

Hmmm i guess that means i should take a break. Or at least let my mind rest.

Codexus Member
From: Switzerland Registered: 2007-11-27 Posts: 721

I think sometimes the brain just needs time. It's a bit weird maybe it's building connections between neurons, maybe it's actually forgetting the unnecessary information but taking a break can have a positive effect.

Anyway, just be patient.

wccrawford Member
From: FL US Registered: 2008-03-28 Posts: 1551

Don't 'rest'!  Change your tactics.  Use other books, other games, other media.  Your problem is that you haven't stretched yourself enough recently and it's feeling like nothing is happening.

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

Changing tactics hmm that would work. I don't really rest from japanese, like it's become a part of who i am now and what i do daily. I'm thinking of getting JLPT 1 book, i want to take that in around a year from now.
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C … pd_sim_b_5

blackmacros Member
From: Australia Registered: 2009-04-14 Posts: 763

IceCream wrote:

blackmacroooooooooooossssssssss your back!! cool!!!! big_smile

Haha yup smile When I emailed you last, I worked through the 2000 cards I had due...then got lazy again and another 4700 piled up. So I waited another few months to tackle them....(oops)  Now I'm finally back!

ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

I hate the fact that, i've learned alot and understand alot, but there are times when there is gaps in my knowledge. Like not being able to read everything majority of the time(although i understand that since this is kanji it's the nature of it, you won't know everything nor be able to read everything), cuz there is a few kanji here and there that you do not know or do not know there context.

Last edited by ta12121 (2010 February 27, 10:24 pm)

  • 1