nest0r wrote:
I wouldn't mind knowing other peoples' native languages, it will motivate me to offer more English corrections here and there when people make errors in their posts. ^_-
Not every non-native speaker is necessarily going to want corrections. If people are looking for corrections, they can go to sites like Lang-8.
There's also the problem that people sometimes give poor, incomplete, or inaccurate corrections. When done in private, the recipient has no way to verify the accuracy or calibre of the corrections with which they have been provided. On the other hand, if the corrections are done within a thread, it could lead to the thread getting derailed by discussions about the corrections.
Nukemarine wrote:
Second, if some is coming on asking for advice, there is the slight chance that knowing his/her first language can get the right person to give advice in native terms if necessary.
This is a good point, but a person can always just mention what her native tongue is in her post, or other people can ask if they notice that the person is having trouble expressing herself in English.
Last edited by shirokuro (2010 February 14, 11:31 pm)