A fresh batch of (unsynched qop123) Japanese subs

Index » 喫茶店 (Koohii Lounge)

  • 1
 
Reply #1 - 2010 February 08, 3:30 pm
pubbie2 Member
Registered: 2009-08-04 Posts: 18

qop123 has given me the subs to five new shows, the subs are "uncut"/unsynchronized/unfinished so to speak.
I've linked to them on the wiki (uploaded to a work in progress thread on d-addicts).
So now anyone can download and work on any episode they want.

The unfinished subs are for:
Ryoumaden
Kimitachi ni Asu ha Nai
Salaryman Kintarou
Shukumei 1969-2010
Hidarime Tantei

Link downloads thread:
http://jsubs.wikia.com/wiki/Japanese_Su … e_handlers

The timing needs to be shifted forward or backward when the show comes back from commercial break. So that means you do as this video shows:
http://jsubs.wikia.com/wiki/Japanese_Su … subs_video
about 4-6 times depending upon how long the show is. Thats 30 minutes of actual work. TOPS.

Heres hoping for the wiki "good samaritan"-effect

Reply #2 - 2010 February 08, 4:17 pm
igomadness Member
Registered: 2009-03-26 Posts: 29

Hey thanks,  Ive been watching tomehane, fun show.  I'm sure it will be even better when i know what the sensei is talking about, haha.

Reply #3 - 2010 February 08, 4:40 pm
Tobberoth Member
From: Sweden Registered: 2008-08-25 Posts: 3364

IceCream wrote:

by the way, i just uploaded subs for episode 1 of Tomehane! japanese, which Yukimine timed smile

not sure how to add it to the subtitles index, but its there in the subtitles forum:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_82343.htm

oh, it updates on its own? cool. \ignore ；）

Awesummmme

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
JapanesePod101
Reply #4 - 2010 February 08, 6:24 pm
atylmo Member
From: USA Registered: 2008-08-05 Posts: 124

The world is a good place right now. Thanks so much everyone for doing Tomehane!.

Looking forward to finally understanding something tongue

Reply #5 - 2010 February 08, 7:42 pm
ta12121 Member
From: Canada Registered: 2009-06-02 Posts: 3190

mmmmm the more the better. Yes the world is a good place right now!

Reply #6 - 2010 February 21, 12:09 pm
ruiner Member
Registered: 2009-08-20 Posts: 751

Should we try to periodically mirror the finished Japanese subs at d-addicts, all in one place? qop123 has those nice complete zip batches sometimes, but it's such a pain to keep track of the rest, always individually selecting attached files, etc., always wondering if today will be the day the site goes down. ;p

At any rate, thanks to those who homed in onto what qop123 was doing and have been working to expand on it for us RevTKers, your efforts are not taken for granted.

Last edited by ruiner (2010 February 21, 12:10 pm)

  • 1