Strange occurence: incorrect keyword-kanji combination displayed

Index » Feedback

  • 1
 
Reply #1 - 2009 November 03, 6:32 pm
markal Member
From: Tokyo Registered: 2007-10-22 Posts: 84

When reviewing today the first keyword displayed was "study" (324) but the kanji was "alternate" (847). Before going further I hit "end" to stop the session and checked both kanji in the study section and both were correctly displayed, i.e. correct keyword and kanji combination.

Then I returned to review and when "study" came up during the session again the kanji displayed was "alternate".  I passed the card and when the review session was finished and the list of passed kanji was displayed the keyword-kanji combination was correctly displayed  i.e. "alternate" for 847.

I am a user of the Substitute Keywords script (most recent version installed)  but I have changed neither of these keywords.

Reply #2 - 2009 November 08, 7:02 am
avparker Member
From: Tokyo Registered: 2007-05-06 Posts: 168 Website

Hi markal.
That matches my experience today.
I had "study" show up incorrectly twice in the same review session (I didn't review yesterday, so could be once per day?). My "missing" keywords were "saber" (1671) and "waver" (1438), both show up fine in the study and in the review summary.

I'm using the substitute keywords script version 2.0 (but hadn't changed either of the keywords that showed up).

BTW - Thanks for your post to the other thread.
http://forum.koohii.com/viewtopic.php?pid=80213#p80213

Reply #3 - 2009 November 15, 8:14 pm
CharleyGarrett Member
From: Cusseta Georgia USA Registered: 2006-05-25 Posts: 303

This happened to me today.  Study appeared as a keyword twice.  The kanji that it was matched to were "alternate" and "municipality".  What's up with that?

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
JapanesePod101
Reply #4 - 2009 November 16, 6:29 pm
OsakaDan Member
From: Australia Registered: 2009-05-31 Posts: 59

Similar thing is happening to me.

Cards that I haven't even added to my deck are showing up. For example copy (写） is displaying, but when I click the show story button, commence (始）'s story is displayed. So for some reason the kanji and keyword being displayed is just some random one and not the one that belongs with that story. This happened yesterday when I was reviewing as well.

Reply #5 - 2009 November 17, 2:43 am
ファブリス Administrator
From: Belgium Registered: 2006-06-14 Posts: 4021 Website

@CharleyGarrett, Osakadan: are you using the substitute keyword script? This is most likely a script issue. Any issues related to keyword/kanji display should be posted in the Greasemonkey script just in case, because woelpad told me he is subscribed to some of these topics. He checks the forum once in a while but he may miss these reports.

  • 1