I have around 6500 sentences in my sentence deck in 5.5 months+immersion alot. I can understand anime+manga pretty easily, some words i may have trouble but it's linked to vocab. So i decided it's best to start vocab deck. I still feel that i can improve alot, so i'm researching around this forum for effective studying methods to improve my studying daily. I basically review all my sentences from my kanji+another kanji deck+vocab+sentence deck. I have additional decks, but sometimes it feels like alot of work. So i want to make everything into 3-5 decks maximum. No matter the numbers. Been following AJATT, i think i'm at the stage where English translations are not needed majority of the time. I feel that i should make everything into monlingual, if i have no clue of what's going on i can easily just translate it via bilingual dictionary and then just put it up as a monolingual look-up into my SRS. Plus i'm noticing it's better to understand everything in "japanese" and not always translating to english. It can get annoying trying to translate everything into english from japanese. So i think if I can "understand" it correctly, then that's what counts as understanding. So when that same phrase, grammer,context of a sentence comes up again i can recognize it with ease.
Last edited by ta12121 (2010 February 07, 1:22 am)