I get "woman" too. It's kind of interesting that if you type it fast without letting that little suggestion box come up, you end up with "woman", but if you wait it shows up with "many", without "woman" anywhere in the list.
I've fixed this on the refactored site, if you type quickly. If the dropdown shows, you need to press cursor down a few times and select 'male/man' from the list.
Might it have something to do with the different RTK versions (assuming some people are using the greasemonkey script to select the version in user profile)?