From here
http://forum.koohii.com/viewtopic.php?pid=50063#p50063
@liosama
I was speaking more of whether or not the person manages to pronounce the name correctly after you've told them your name. If you say your name is Matt and the person hears Mack, the person will continue to call you Mack until you emotionally reproach him or her.
In the way you outline it, if a person breaks down a name into producible components they can remember it. This is why at first I typed, Qhe Ja, and then Way Ha. The words transform to something the person can produce. They may or may not resemble the actual pronunciation. This transformation then makes the name as transparent as an American one.
One could argue that the transformation of the name is as much a problem as asking a person to use a more familiar one (hint hint lol*), but most names in their current incarnation are hacks of names that existed long ago.
I think I might be safe in assuming a vast majority of (English speaking) people forget names. Probably has to do with what little importance and meaning we give them. As an example, I'd be more inclined to remember the name of a person named... Precious, Prudence, Autumn, April, Coach, Chevy, Porche, Ford, Mercedes, (noticing a pattern) Chandler, Ross, Premium, Lucious, Bovine, Lemon, Shaniqua, Jorge, Mario, Carlos...
There's a high chance of me remembering these names because of the amount of associations with them, though, there's also a high chance of me confusing people who have these names. If all these names were to be present at a party it would be literal hell trying to remember who is who without making that extra effort like... this is Chandler, Chandler with the blue shirt, Chandler with the blue shirt who likes apples, Chandler with the blue shirt who likes apples and has been staring at Shaniqua with the black dress with long red fingernails and blue eyes (weren't expecting that were you) maybe I should introduce rubber smelling Chandler to Shaniqua with her rough skin.