Q) 新しい空港についてどう思ういますか。　きれいですが、ちょっと交通か不便だと思います。

A) あたらしいくうこうについてどうおもういますか。　きれいですが、ちょっとこうつうかふべんだとおもいます。
What do you think of the new airport? I think it is clean but the access is not easy.

Tourne wrote:

Q) 新しい空港についてどう思ういますか。　きれいですが、ちょっと交通か不便だと思います。

A) あたらしいくうこうについてどうおもういますか。　きれいですが、ちょっとこうつうかふべんだとおもいます。
What do you think of the new airport? I think it is clean but the access is not easy.

Isn't that supposed to be 交通が不便?

S: この短剣赤くボ〜〜〜ッと光ってっぞ？
R: このたんけんあかくボ〜〜〜ッとひかってっぞ？

~J

なんと楽しいことが。Ok:
Q: 物語の結末​を教えない！
A: ものがたりのけつまつ​を教えない！

このカードには絵が入っている。

Q: 塔の番人の声が響いた​

A: とう　の　ばんにん　の　こえ　が　ひびいた​
番人​　番をする人。見張りをする人。
見張る​　２ 注意深く目を配って監視する。​
[Here be an audio file]

So, who is oldschool enough to realize where I got this sentence?

弟は、親の期待に反することばかりしている。
おとうとは、おやのきたいにはんすることばかりしている。

～に反して→～と反対に・～と逆に（ぎゃく）

Q:ご注文は決まりましたか？
A:ごちゅうもんはきまりましたか？

I don't think it's actually possible for a more boring, basic, stock card to have come up.

Q.仕事の内容と報酬が釣り合ってない。
A.内容　＝　ない・よう　＝　Subject / Contents
報酬　＝　ほう・しゅう　＝　Reward
釣り合う　＝　つ・り・あ・う　＝　To balance, To be in harmony

One of my older cards...

playadom wrote:

店員が突然癇癪を起こした。

When would you ever use this sentence? ;p

Q 皆様に私の取って置きの芸を披露しましょう
A I will 「show you my special trick [demonstrate my special trick for you].

It's an example sentence from Yahoo!辞書. I tend to copy and paste the English translation, just in case.

yukamina wrote:

Q 皆様に私の取って置きの芸を披露しましょう
A I will 「show you my special trick [demonstrate my special trick for you].

It's an example sentence from Yahoo!辞書. I tend to copy and paste the English translation, just in case.

What, since when does yahoo!辞書 have English translations?

いい考えだな、それ！
はい、私からの：

”Q: これは人の指紋から作られた
A: (＊録音＊）”


ひらがなで：
”これ　は　ひと　の　しもん　から　つくられた”

This came from a news story on people using "finger print tape" (a replica of someone else's fingerprint on a small piece of ovular shaped tape) when they go to get their finger prints submitted.

Last edited by Nuriko (2009 February 20, 1:53 pm)