New 常用漢字 (jouyou kanji) added recently

Index » The Japanese language

 
Reply #1 - 2009 February 10, 3:52 pm
gruikya Member
From: France Registered: 2008-07-04 Posts: 10

Woah, it looks like new kanji are being added to the Jouyou Kanji list! Cf. this article on the Asahi Shinbun : http://www.asahi.com/national/update/01 … 60297.html . Apparently, this is the first evolution of the list of Jouyou Kanji since 1981 !

Very common Kanji that were previously left out, like 俺, 丼, 誰, or 箸 were added to the list, along 191 total new kanji that are being added.

Some of them are in RtK1, some of them aren't... I wonder whether we will see a new edition of RtK.

Last edited by gruikya (2009 February 10, 3:53 pm)

Reply #2 - 2009 February 10, 4:07 pm
Tobberoth Member
From: Sweden Registered: 2008-08-25 Posts: 3364

They haven't been added, they are planned to be added in the new list (which will not be called jouyou any more).

Reply #3 - 2009 February 10, 6:24 pm
Jarvik7 Member
From: 名古屋 Registered: 2007-03-05 Posts: 3946

5 characters are also being removed. No real point I think since people already know them and they'll likely just be moved over to the jinmeiyou list anyways.

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
JapanesePod101
Reply #4 - 2009 February 10, 6:43 pm
wccrawford Member
From: FL US Registered: 2008-03-28 Posts: 1551

Psy on Jpod101's forums listed them out with some common vocab he's seen in daily use.  I'm making use of his list to make an iKnow list of them, substituting a few of the vocab for some from the dictionary when I can't find them, or they're proper names.

http://www.iknow.co.jp/lists/50142

Everyone's welcome to use the list, of course.  It's about 1/4 done so far and I'm working on the rest as I have time.

Reply #5 - 2009 February 10, 6:52 pm
yukkuri_kame Member
From: Florida US Registered: 2008-05-30 Posts: 185

It seems most of these are already in common usage. 

My question is when are they going to add Emoji?

Reply #6 - 2009 February 10, 9:23 pm
wccrawford Member
From: FL US Registered: 2008-03-28 Posts: 1551

I think the whole point was that these are already common usage and they should have been part of the Jouyou already and weren't.

Reply #7 - 2009 February 11, 3:21 pm
Rael89 Member
From: new york Registered: 2008-07-26 Posts: 103

Tobberoth wrote:

They haven't been added, they are planned to be added in the new list (which will not be called jouyou any more).

then what's the new name gonna be?

Reply #8 - 2009 February 11, 3:33 pm
Jarvik7 Member
From: 名古屋 Registered: 2007-03-05 Posts: 3946

Rael89 wrote:

Tobberoth wrote:

They haven't been added, they are planned to be added in the new list (which will not be called jouyou any more).

then what's the new name gonna be?

I've seen it called 新常用, but that might have been in place of a yet to be determined name.

Reply #9 - 2009 February 11, 3:41 pm
Tobberoth Member
From: Sweden Registered: 2008-08-25 Posts: 3364

Rael89 wrote:

Tobberoth wrote:

They haven't been added, they are planned to be added in the new list (which will not be called jouyou any more).

then what's the new name gonna be?

Who knows, they aren't done yet. Read the article wink

常用漢字表に代わる新しい漢字表の名称はこの日は審議されず、来期の漢字小委員会に持ち越された。

Quick trans: The name of the new list was not discussed and will be carried over to the next committee meeting.

Reply #10 - 2009 February 11, 8:11 pm
smujohnson Member
From: Canada Registered: 2008-03-13 Posts: 92

Well, hopefully all the new kanji are already in RTK3.  I think this is damn likely already.

Reply #11 - 2009 February 11, 9:41 pm
Katsuo M.O.D.
From: Tokyo Registered: 2007-02-06 Posts: 887 Website

smujohnson wrote:

Well, hopefully all the new kanji are already in RTK3.  I think this is damn likely already.

The breakdown of the 191 characters is:
RTK1: 37 (or 38)
RTK3: 132
Not RTK: 21 (or 22)

The either/or figures above are because I'm not sure whether they are going to introduce 曽 (RTK1 no. 501, "formerly") or its variant 曾 (not in RTK, "formerly (alt)").

I made  a small Google spreadsheet with the non-RTK kanji plus suggested keywords and vocabulary.
New Joyo Kanji not in RTK

Reply #12 - 2009 February 11, 9:47 pm
Jarvik7 Member
From: 名古屋 Registered: 2007-03-05 Posts: 3946

嗅 and 籠 weren't in RTK3? That's surprising considering how damn common they both are.

Reply #13 - 2009 February 11, 9:54 pm
Katsuo M.O.D.
From: Tokyo Registered: 2007-02-06 Posts: 887 Website

Jarvik7 wrote:

嗅 and 籠 weren't in RTK3? That's surprising considering how damn common they both are.

RTK3 does include 篭, which is a variant of 籠, but the latter seems more common.

Reply #14 - 2009 February 12, 12:09 am
nest0r Member
Registered: 2007-10-19 Posts: 5236 Website

Thanks for that list. I wonder if they will or should be appended somehow to RTK3 (on this site or officially).

Reply #15 - 2009 February 12, 12:17 am
Evil_Dragon Member
From: Germany Registered: 2008-08-21 Posts: 683

I wonder if there is any chance for these to become frames 3008+ on RevTK once they are official... smile

Reply #16 - 2009 February 12, 12:34 am
Jarvik7 Member
From: 名古屋 Registered: 2007-03-05 Posts: 3946

If Fabrice gets into adding non-RTK kanji, he might as well just add the entire 6000 or so from kanjidic.

Reply #17 - 2009 February 12, 12:44 am
nest0r Member
Registered: 2007-10-19 Posts: 5236 Website

I'd be okay with adding 10,000 empty frames to this site. Well, empty as in stories/keywords. You can search by kanji then add something.

Last edited by nest0r (2009 February 12, 12:46 am)

Reply #18 - 2009 February 20, 7:21 am
phoenix Member
Registered: 2006-10-08 Posts: 32

Rael89 wrote:

then what's the new name gonna be?

I'm hoping it will be 公用漢字 They'll have the rhyme thing going on, touyou, jouyou, kouyou... and semantically it's almost identical to the previous two names. big_smile

I'm a big fan of this updated list. So many kanji in general use that somehow were never added to the jouyou list. すぐ、俺様は「俺」を使えるさ！

Reply #19 - 2009 February 20, 8:33 am
kumadondon Member
From: Nerima, Tokyo Registered: 2008-01-09 Posts: 52 Website

こりゃおもしれぇな！ Might as well learn these now!!

Reply #20 - 2010 June 07, 10:29 pm
gavin.schultz-ohkubo Member
From: Tokyo Registered: 2010-04-18 Posts: 28

My (Japanese) wife tells me that the new Jouyou Kanji (or whatever the name is) were introduced from today; I don't know her source, but presumably TV.

Not sure whether it's worth trying to cherry-pick the extras from RTK3, do ALL of RTK3, or just not worry about it...!

Reply #21 - 2010 June 08, 12:23 am
LazyNomad Member
From: both countries Registered: 2009-03-06 Posts: 155

List of kanji for everyday use to grow by 191

The list of 1,945 characters will grow to 2,136. The changes will take place by yearend.

The new proposals include numerous difficult-to-write kanji because the widespread use of personal computers and mobile phones makes using them much easier.[...]
"There is no need to be able to write by hand all the kanji," the council said in a report it submitted to education minister Tatsuo Kawabata.

The five kanji to be removed from the list include "momme," a traditional unit of weight.

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ … 608a3.html

Reply #22 - 2010 June 08, 12:39 am
JimmySeal Member
From: Kyoto Registered: 2006-03-28 Posts: 2279

LazyNomad wrote:

The five kanji to be removed from the list include "momme," a traditional unit of weight.

Now how am I supposed to express the weight of my 5-yen coin collection in tidy numbers?


At least we can write half of 拉麺 in Joyo Kanji now.

Reply #23 - 2010 June 08, 12:48 am
Evil_Dragon Member
From: Germany Registered: 2008-08-21 Posts: 683

http://www.news24.jp/articles/2010/06/07/07160585.html
このほか、「憂鬱」の「鬱」、「語彙」の「彙」、「便箋」の「箋」、「溺愛」の「溺」、「精緻」の「緻」、「麺」など「書けなくても読める漢字」も認めようという議論があって加えられる。

We can write all of it.. apparently.

Reply #24 - 2010 June 08, 1:54 am
Katsuo M.O.D.
From: Tokyo Registered: 2007-02-06 Posts: 887 Website

If you have an iPhone/ iPod Touch, this app Kakitori Kanji Training (350円) includes a section on the 196 new Joyo kanji. The app has both learning and testing sections and puts each kanji in a short phrase or expression. Best bit is the drawing area which is larger than most other apps, covering the whole width of the screen. Worst bit: it appears to be available only in Japan.

Reply #25 - 2010 June 08, 2:09 am
Nesetoru Member
From: 芬蘭 Registered: 2009-12-27 Posts: 122

http://video.jp.msn.com/watch/video/%E5 … 3/1hila1sf