I should note that, having reviewed the post in question, Khatzumoto doesn't pull it out (though he does pull out "idiopathic ischemic infarction", also a string of transliterated Greek), he quotes someone else who pulled it out (but leaves it unchallenged and in fact uses it to reinforce his point). You might as well, lacking specialized knowledge (where "specialized" in this context means "basic geography", admittedly), try to figure out what 亜米利加 means.
But anyway, I've made my corrections in the interest of intellectual honesty, and will take further complaint about that post elsewhere.
Edit: playadom: rhubarb pie is actually remarkably unhelpful in determining what rhubarb actually is. Because the berries are the most obvious part of a strawberry rhubarb pie, I assumed until, IIRC, high school that rhubarb was just a tart berry along the lines of a cranberry or something. Of course, that could just be me…
~J
Last edited by woodwojr (2009 February 09, 5:04 am)