Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show

zziemke New member

Registered: 2009-02-20 Posts: 1

Hi!
This application looks extremely useful to me!
But unfortunately I can't download it because China's Big Wall is blocking mediafire..
Could u please mirror it on an other one-click-hoster like Rapidshare?

appreciate!

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

zziemke wrote:
Hi!
This application looks extremely useful to me!
But unfortunately I can't download it because China's Big Wall is blocking mediafire..
Could u please mirror it on an other one-click-hoster like Rapidshare?

appreciate!

Here you go:

http://rapidshare.com/files/225429540/s … _v10.3.zip

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

Hello,

I have just released version 11 of subs2srs.

Download subs2srs v11 on Mediafire
Download subs2srs v11 on RapidShare
Download subs2srs v11 on FileFactory

New Features:

Major:

1) Video Clip Generation: subs2srs can now produce video clips for each line of dialog for use with Anki.

Minor:

2) You can now enter a bitrate to use for audio clips.

3) Updated the "documentation" with a step-by-step howto guide. Also added an Anki template deck that already contains all of the fields needed by subs2srs.

4) subs2srs can now auto-detect frame rate (used for snapshot calculations). However, you can still force a frame rate.

4) Added new validation code that makes it easier to determine where a mistake was made (red icons will appear next to any invalid field).

5) Cleaned up the interface a little, shuffled some things around, added more labels, tooltips, etc.

6) Minor bug fixes.

cb4960

Last edited by cb4960 (2009 May 03, 2:07 am)

JapanesePod101 Sponsor

nac_est Member

From: Italy Registered: 2006-12-12 Posts: 617 Website

お疲れ様！

cb4960 wrote:
1) Video Clip Generation: subs2srs can now produce video clips for each line of dialog for use with Anki.

Can Anki play video files? That would kick ass!

Nukemarine Member

From: 神奈川 Registered: 2007-07-15 Posts: 2347

Yes, Anki can play video clips according to Damien

HerrPetersen Member

From: Germany Registered: 2007-01-02 Posts: 238

I just played around a little with s2srs and I would still like to see an option to "fine tune" the timing of the audio for individual snapshots. I would not mind to put some extra time into creating a movie-deck. Here is a quick drawing of what I have in mind.
http://www.mediafire.com/imageview.php? … mp;thumb=6

EDIT: There might still be a bug in the software: I ripped a Chinese dubbed version of Naruto and found some subs. There seems to be a problem with the snapshot-capturing. The first 4 snapshots are different (and seem to be spot on timing-wise) however all 350 snapshots after that are the same.

Last edited by HerrPetersen (2009 May 03, 11:19 am)

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

HerrPetersen wrote:
I just played around a little with s2srs and I would still like to see an option to "fine tune" the timing of the audio for individual snapshots. I would not mind to put some extra time into creating a movie-deck. Here is a quick drawing of what I have in mind.
http://www.mediafire.com/imageview.php? … mp;thumb=6

aegisub is still (in my opinion) the best tool to time/delete lines of dialog.

HerrPetersen wrote:
EDIT: There might still be a bug in the software: I ripped a Chinese dubbed version of Naruto and found some subs. There seems to be a problem with the snapshot-capturing. The first 4 snapshots are different (and seem to be spot on timing-wise) however all 350 snapshots after that are the same.

I sent you an email.

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

Hello,

Here is a sample Anki deck showcasing video clips. It is based on the first episode of the anime Nogizaka Haruka no Himitsu. It contains a snapshot and a video clip for each line of dialog (298 lines total). The snapshots are 1/4 scale and the video is 1/3 scale at a 700 kb/s bitrate. I padded the start and end times of the video clips (but maybe too much). I also started to delete some trivial/simple lines, but then decided to just leave them in.

Download the Nogizaka Haruka no Himitsu sample video Anki deck (70MB).

Admittedly, using the video clip feature for an anime probably isn't as beneficial as using it for live action material because most of the scenes will be static, save for some mouth flaps.

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

Hello,

I have just released version 11.1 of subs2srs.

Download subs2srs v11.1 on Mediafire
Download subs2srs v11.1 on RapidShare
Download subs2srs v11.1 on FileFactory

Just a small update. The frame rate is now auto-detected before processing begins. This way if the auto-detect has failed, you can force a frame rate without losing any time.

cb4960

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

Hello,

I have just released version 11.2.1 of subs2srs.

Download subs2srs v11.2.1 on Mediafire
Download subs2srs v11.2.1 on RapidShare
Download subs2srs v11.2.1 on FileFactory

Fixed an issue where the user could enter an invalid value into certain fields.

cb4960

zer0range Member

From: US Registered: 2009-03-18 Posts: 158

Has anyone used this to create cards based off of Tiger & Dragon? Want to share?

That would be rad!

HerrPetersen Member

From: Germany Registered: 2007-01-02 Posts: 238

Are there tools used by the "Timers" of (fan)-subbing folks which let you instantly crosscheck the timing of the subs (of a particular line) vs the timing of the audio-stream?

zodiac Member

Registered: 2008-04-01 Posts: 123

Aegisub will allow you to play the audio that corresponds to the sub - for eg if the sub is to be displayed from 0:00:00 to 0:01:00 aegisub can play that portion of the audio.

HerrPetersen Member

From: Germany Registered: 2007-01-02 Posts: 238

Thanks, on my first tries I did not find such an option, will check out.

Hashiriya Member

From: Georgia Registered: 2008-04-14 Posts: 1072

when i bought Final Fantasy Advent Children w/ the final fantasy XIII demo i noticed it had exact subs... it would be nice to see someone make a deck of it... as a matter of fact the japanese script is on the internet: http://rokoran.com/ff7hokankeikaku/ff7a … iginal.htm

also, i wonder if anybody thought about making snapshots of RPG games and then placing the pictures in Anki... you wouldn't even have to input anything really (unless you wanted to input a English translation)

jrkester New member

From: USA Registered: 2008-03-04 Posts: 3 Website

This program looks great, any chance of a Mac version coming?

mafried Member

Registered: 2006-06-24 Posts: 766

Unfortunately not a chance. The technologies used (Avisynth) are only available on the Windows platform.

kazelee Rater Mode

From: ohlrite Registered: 2008-06-18 Posts: 2132 Website

Keep getting "directory does not exist".... perhaps something to do with my backslashes being yen? Yes no?

Edit: Fixed this.

Now can't seem to recognize srt.....

Last edited by kazelee (2009 May 13, 2:57 pm)

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

kazelee wrote:
Keep getting "directory does not exist".... perhaps something to do with my backslashes being yen? Yes no?

Edit: Fixed this.

Now can't seem to recognize srt.....

Hmm, .srt files still seem to work for me. What behavior does the software exhibit when you attempt to use .srt files?

kazelee Rater Mode

From: ohlrite Registered: 2008-06-18 Posts: 2132 Website

Folder with Vid and SRT. Click go. Red exclamation point. Incorrect subtitle format in directory.

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

As currently designed, you must put the video file(s) in one directory and the .srt file(s) in another directory.

kazelee Rater Mode

From: ohlrite Registered: 2008-06-18 Posts: 2132 Website

cb4960 wrote:
As currently designed, you must put the video file(s) in one directory and the .srt file(s) in another directory.

LOL. I just read that in the help file. Eyes kept skipping over that part for some reason.

Edit:

Now freezes when I try to make images. I have avisynth. The command opens and shows avs2avi but doesn't go any further. I've let it run for a bit thinking maybe I just had to be patient but nothing has happened. I can make audio and video just fine though.

Total time now exceeding time to extract video and audio combined. Guess I'll just use the videos for now...Anki does support video right?

Last edited by kazelee (2009 May 14, 2:23 pm)

vosmiura Member

From: SF Bay Area Registered: 2006-08-24 Posts: 1085

I got it working with a video of the FF13 demo. Pretty cool stuff.

cb4960 Member

From: Los Angeles Registered: 2007-06-22 Posts: 917

Hello,

I have just released version 12 of subs2srs.

Download subs2srs v12 on Mediafire
Download subs2srs v12 on RapidShare
Download subs2srs v12 on FileFactory
Download subs2srs v12 on MegaUpload

Changes:

1) Avisynth is no longer needed to generate snapshots. A number of people were having trouble with Avisynth.

2) The framerate is no longer needed for snapshot calculations.

3) Very minor GUI tweaks.

Let me know if you experience any problems.

cb4960

nest0r Member

Registered: 2007-10-19 Posts: 5236 Website

Thanks for the continued improvements. ^_-

Index » Learning resources

zziemke wrote:

cb4960 wrote:

HerrPetersen wrote:

HerrPetersen wrote:

kazelee wrote:

cb4960 wrote: