I don't really understand what you mean. Heisigs method has to do with creating stories about radicals, I don't see how it could be used in other situations than kanji, hanzi and other similar writing styles.

I'm sure using visual memory is a common part of other techniques if that's what you mean.

Classical Tibetan sanscript.  It has a rather complicated alphabet that builds upon itself like kanji.  There are only about 1000 words used in all the major Dharma Pujas in Tibetan Buddhism practice so I would need to create 1000 stories. 

My profile pick is of the Tibetan letter AH.  It looks like a 13V~olt battery to me.  It is used in Tantric practice to purify speech and also pacify lust.  So it has a red color.  When a woman uses a "toy" to satisfy lust, maybe she has a 13Volt battery in it.  Perhaps she also moans, AHHH

I mean, using a source of kanji other than the jouyou list arranged in his order.