thermal wrote:

僕は１年半ワーホリで働いてたんだ。仕事を見つけるのは少し難しいけど、全般的に大丈夫だと思う。

それはいいな！どうやって仕事とワーホリを見つけたか？それに、何の仕事だった？ＪＬＰＴ１を取ったら少し日本で働くつもりがあるから、ちょっと導き貰っていい？

取る事は基本的に簡単だよ。ただ、旅行日程を出す必要がある。ワーホリは本来に旅行向けなので、「東京に行って１年間働くつもり」とは知らせない方がいい。「一ヶ月東京にいて、次良く浜、次静岡」などと書けば大丈夫だ。例旅行日程をもらうので、似せやすい。日本に着いたらチェックされないから、安全できる。

だが、年と国籍の規制がある。http://en.wikipedia.org/wiki/Working_holiday_visa#Japan

仕事を見つけるのは難しいけど、無理じゃない。１年間友達に働いてたんだけど、次は普通の英会話スクールに働いてる。でも、７０％の仕事は学士かワーキングビザを持ってる人しか申し込めない。特にオンラインにある仕事だ。そのはんめんには友達が旅行ビザで違法なのに仕事を見つけたんだ。ワーホリで大きい町だったら見つけられると思う。しかし、最初は子供に教えなきゃならないかもしれない。

danieldesu wrote:

Virtua_Leaf wrote:

]
恥ずかしいですけど、精神的なストレスなど理由でもう大学に通っていません。

恥ずかしさなんて要らないのよ！仕事のやる気が出たら、ほとんど何でもできると思う。

そうすればいいですね。うれしいよ、ありがとうございます。

albion wrote:

そうか、実は僕も一緒だよ。数年前、精神的に耐えられないと考えたから進学しなかった。今は大学（ユニバーシティ）に入学するためのお金がなくて別の、もっと安い大学（カレッジ）に通っている。ここの大学の日本語講座が優秀だそうだけど、残念ながら今のところお金に余裕がない。

本気ですか。他人の似ている状態を聞いたら安心に感じることになります。頑張りましょうね。

そしてみんなさんありがとうございます！このワーホリということはおもしろそうです・・・

thermal wrote:

久しぶり。

岡崎に引っ越して学校で日本語の勉強がやっと始まった。先生の教え方は基本的にいいと思う。ちょっと遅いけど。

みんなに説明して欲しい事がある。

１「学生の国籍はクラスによっていろいろだ。」
２「形は物によっていろいろです。丸かったり、四角かったりします。」

この二つの文の意味が何となく分かるけど、よく分かればもっといいんだね。「による」と「いろいろ」の意味分かるけど、何か不思議じゃない？

誰か説明してくれないかな？

そうですね、普通の「によって」の使い方ではないよね。
私が当たって見れば、「によっていろいろ」は表現だそうです。
意味はたぶん「にたくさん入ってる」ってこと。
面白いから絶対彼女に聞くつもりです。

albionの言った通りだと思う。僕も日本人に聞いてみる。

Last edited by thermal (2008 October 10, 9:14 am)

「しーーん」

音がない状態を表す「音」。日本語ならではの言葉なのかな？

猫息子

そのイメージ検索で発見したサイトで、この話題にかなり合うと思う。かわいい猫の写真にセリフなどが書いてあり、擬態語はよく使われている。癒されながら勉強しよう。

Last edited by albion (2008 October 27, 10:11 am)

「disheveled」のほうがいい。fluffy/poofyはべつに「ぐちゃぐちゃ/messy」な感じを伝わない。そんなときに「寝癖」っていう言葉（bedhead)も使える。

「し〜〜ん」は「無言」とちょっと違うね、、「し〜〜ん」はコオロギ(cricket)の鳴き声が聞こえるみたいな感じで「無言」はただ「何も言わない」の意味する。

-edit-
研究社新和英大辞典の例文はこれです：
家の中はしんとしていた. The house was as quiet as the grave.
しんとした教室 a hushed classroom; a classroom that is so quiet you could hear a pin drop.
場内はしんと静まりかえった. The hall fell silent. | A hush fell over the hall.

Last edited by Jarvik7 (2008 November 12, 10:02 pm)

ここには”ピョン”　って言う意味が分かる人がいるの？

Machine_Gun_Cat wrote:

ここには”ピョン”　って言う意味が分かる人がいるの？

時々、『ビョン』という意味は飛び出す。ある所からある所まで、早く飛び出す。

例文：ぶらんこからビョンした。

その例は適当かどうか分からないけど、ビョンはその意味です。

ビョンビョンという意味は飛び出すだけどそんなによく使わない。
ピョンピョンはうさぎの音です。よく使うけど子供の単語です。

「ビョン」と「ピョン」はパソコンで読めると混同するのはやりやすい

日本中級会話のメンバはエスペラントの事をどう思うの？他の会話を読んでからエスペラントは使用があんまりないと思うね。

＾たしかに　
エスペラントを習うのは時間をむだにするね。　（俺の日本語は最悪）

ここに書いてるやつはめっちゃ変に聞こえてくるっすね。。。

Last edited by howtwosavealif3 (2009 February 26, 8:49 pm)