When I am reviewing a list of expired cards, I often feel that it would be onvenient, after revealing the keyword, to be able to look up the story directly without the need for opening another page in either a different tab or window. Could this not be achieved in the same way as the popup menu is currently displayed, i.e. by just moving the mouse over some part of the card (my personal preference would be to use the kanji as the active area for that, and move the current "local menu" to a different location)?
I do not know if this makes sense to other people, nor if it could be implemented easily.
Any comments?
Jean-Michel