Does anyone know of a website that allows you to read game scripts in Japanese with a running English translation? I discovered, by chance, this one of Dragon Quest I:

http://www.gamefaqs.com/console/nes/file/563408/42955

Which pretty much fits the bill. The only problem being I think some of it is quite... medieval.

Anyway, any ideas? The English translation isn't essential.