乱暴→宇宙

宇宙では、あなたの悲鳴がだれも聞こえない。

edit I looked up the actually slogan on japanese wikipedia:  宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない...so I got close

Last edited by johnzep (2008 February 13, 7:28 pm)

疑い→芋虫(いもむし)

チョココロネって芋虫みたいじゃん?

失敗→イメージ

ま?でもそう考えると貝のほうがイメージいいね。

地震→一日　（ついたち）

一日に会議に行かなくてはいけません。

Smackle: what the hells that? sounds like the All Black's Haka. Nice!

力(ちから)　→　乱射（らんしゃ）

アメリカでは銃乱射事件が相次いでいます。

EDIT: 「は」入れた。

Last edited by synewave (2008 February 14, 9:12 pm)

　乱射（らんしゃ） →　しゃぶしゃぶ

しゃぶしゃぶより焼肉の方が好きです。　　

Last edited by johnzep (2008 February 14, 10:06 pm)

close I nearly did 交差点

ブランコ　→　効果　（こうか）

ダイエットをしたけど効果がなかった。

Last edited by jamiemw (2008 February 15, 4:49 pm)

かんちょう→　嘘　（うそ）

嘘じゃないよ。　納豆が大好きで、毎朝食べます。

外→豆乳(とうにゅう)

牛乳を飲むと下痢を悪化するから、豆乳しか飲めません。

Last edited by mikedough2 (2008 February 18, 3:44 pm)

牛→信号

これも簡単だよ。難しい文を書けっていってないよ～　：）

信号に右に曲がってください。

ちなみに、牛乳が牛の乳。ですから、「牛の牛の乳」というのはないね。　へへ

my bad. thanks for picking that up John.

手芸

今日は手芸クラブに参加しようかと思ったら、屋外クラブがサッカーをやっているところを見てすぐ心変わりして、それにした。運動不足だから、そういうチャンスがあったら逃しちゃダメだろ！

i see what you've done there. taken the last kanji as your starter. that wasn't in John's rules, but seems ok to me...

芸者→　社会　（しゃかい）

社会的なプレッシャーを感じて、自分の現状より上に見えるものを憧れる。

EDIT: IME miss.

Last edited by yorkii (2008 February 19, 10:09 pm)