皆、ご無沙汰して申し訳ありません。また日本語で話しましょうか。

Jarvik7 wrote:

いや、これは理解の問題ではありません。これはナチュラルな日本語の問題ですよ。そしてそんな簡単な漢字に対して「分からないなら聞いてください」はちょっと失礼でしょ？

　失礼するつもりではありませんでした。ただ皆のレベルが違うから他人が書いた事がわからなくてももっともな話なので、皆お互いに手伝わなければならないと思って書きました。

　ところで、このスレを始めてからもう７ヶ月くらい経ったんですが、皆の日本語はどうなっているんですか。

7っヶ月か？ひさしぶりですね＾＾
頭の中で日本語を練習するしかないから、その間同じ間違いを繰り返しているかもしれない。　日本料理のレストランで働いたのに、日本語を話す余裕はなかった。実は、サーバーやクック（板前？）の中で日本人は一人だけいた。流暢話せるカナダ人がいたらしいけど、あの人にも会話する余裕はなかった。

samesong wrote:

Transtic wrote:

　ところで、このスレを始めてからもう７ヶ月くらい経ったんですが、皆の日本語はどうなっているんですか。

みんなの日本語はほこりだらけだよな・・何年ぶりに全然みてない。

（結構寒いダジャレです。もうしわけありません　 )

これを読んで、まずは「何これ」と思ったが、少し考えると、笑っちゃいました。私も日本語の勉強を始めるとき「皆の日本語」という本を使ったから。それからもちろんその時よりずっと上手になったんですが、まだ日本語が上手だとは言えないので、もっと頑張らなければなりません。だからこそこのスレに書き込み続けたいと思います。

　ところで、日本語で冗談を言ったり楽しんだりするなんて、すごいんじゃない。

Last edited by Transtic (2008 October 03, 11:10 pm)