toshiromiballza wrote:
I don't study Chinese, but I'm pretty sure that is way too many, and by counting both traditional and simplified, you'd need to know around 6000-7000 tops. The other ones are probably so rare, most Chinese don't even know them, and aren't very useful in modern every-day Chinese at all.
I would say that after the 4,000 mark for a single set they get extremely area/situation-specific, but they really are used in Modern Chinese; for example, I've added some to my deck that are ordered above the 8,000th in those frequency lists I mentioned (and some don't even have a frequency number), characters coming from my readings of materials for native speakers — mainly blogs and websites for now, such as those I link to in the RevTH Wiki, and I guess reading certain types of books for highly educated native speakers would include even more "rare" characters. Of course, such frequency lists vary a lot depending on what's included in the corpus, but that's exactly why the ceiling for all characters used in Modern Chinese is high — different areas of knowledge can use different characters to refer to different terms and such, and they often do. These characters don't appear all the time but, when they do, it's one more character that can be learned, by any means (even by "just remembering it".)
Certainly most Chinese people don't dive deeply into all the possible areas of knowledge or read all the things that exist, like any other people, so they don't know most of these less common characters and only learn those that they bump into occasionally, but it doesn't mean these characters aren't "important" just because a person from another area will never need to know it. The number is high because the interests of people are vast, and Chinese is a character-only language heavily geared toward bigrams and single-characters, so depending on the occasion simply mixing characters that are used somewhere else doesn't work.
So, in the end, my tops could be better explained a collective tops ("you all who would like to study Modern Chinese", considering a lot of people with vastly different interests and who read different things), not for a single person. Certainly a single person could learn that much and even more, not because they need them all active in their minds all the time but because they want to simply learn them; maybe they want to be a walking 字典 [character dictionary] of sorts.
Last edited by gdaxeman (2012 October 24, 2:46 am)