Kanji to English vs English to Kanji Flashcards

Index » RtK Volume 1

  • 1
 
ruisu Member
From: New York Registered: 2007-09-04 Posts: 53 Website

Hey all, I'm pretty comfortable with stroke order by now. So, I'm wondering if there is any reason for going from English to kanji other than the stroke order.

I'm asking because I have a ton of failed kanji at the moment, and am making a tool to help drill the failed kanji into my head. I was thinking that going from kanji to keyword would help me get abreast faster.

What do you guys think?

Christoph Member
From: Susono, Japan Registered: 2006-08-14 Posts: 121 Website

A big part of the method is the recall of the characters, so going from kanji to keyword goes against that. As Heisig mentions somewhere in the book, you are really getting 2 birds with one stone by going from keyword to kanji. I have never studied kanji to keyword, and on practically all of the RTK1 characters I can give you the meaning.. even if I can't recall the precise keyword.

Also you'll get plenty of chance to go from kanji to reading/meaning/ .."keyword", when you finish RTK and start actually trying to read Japanese.

Nukemarine Member
From: 神奈川 Registered: 2007-07-15 Posts: 2347

What is probably happening when you go Kanji to Keyword is the Kanji is invoking the story in parts because you see the primitives. You could see it as cheating, but I think what's happening is your not attaching the keyword to the kanji.

When it's keyword to kanji, you at first try to vividly remember the story. Over the next few times, that becomes old hat, so you just recall the primitives. After that, even the primitives kind of get blown past so that just the keyword itself brings to mind the picture of the kanji.

Now, on an "I'm gonna try it later" note, once I get 90% of the RTK list into block 5 or higher, I will be using Kanji Gold to begin Kanji to Keyword review.

Perhaps, with electronic flashcards that note the differences of your review (like Anki), it may not be as bad. Heisig came up with his suggestion when paper flashcards were the going tread. With computers, things change.

Advertising (register and sign in to hide this)
JapanesePod101 Sponsor
 
ruisu Member
From: New York Registered: 2007-09-04 Posts: 53 Website

I see, good points...thank you for the reminders.

I guess I am kind of looking for a temporary cheat. Because once I'm done smashing these failed kanji, they'll still be in my failed stack. Honestly, I'm just trying to think of a quick way to get familiar with a huge block of failed kanji before I click the 'Learned' button.

Rakushun Member
Registered: 2007-04-27 Posts: 21

Going Kanji to keyword will help you remember the exact keyword Heisig used.
Reviewing keyword to kanji will help you remember the meaning of the kanji for when you see it in some Japanese writing, but maybe not the exact keyword Heisig used.

  • 1