Hello,
I translated the Core 6000 into German. Not from their English definitions, but from the Kanji directly.
It can be found on memrise: Top 6000 Japanisch
I am currently working on little things like "parts of speech" and such, so this is very much a work in progress and will be for quite a while, and I also fine-tune the definitions here and there, putting accepted alternatives... but you can use it to learn now, I do so myself.
I translated it because I think that, even if you're fluent in English and the definitions don't pose a problem for you, going at it directly from your mother tongue does make a difference (especially since the original English version needs example sentences for full understanding, while this list does not).
However; since I am only human, there might be mistakes. I'm fixing those while I go through the list already, but even then, I might overlook something. After all, I'm very much still a learner, and if I knew all these words fully, I wouldn't use it to learn myself.
P.S.:
If there exist lists of words for actually spoken language (the Core 6000 is a collection of frequency in newspapers only - not useless, but also not perfect), please let me know. I'd love to use them, too, most probably translate them as well.
Thank you.
Andi
I translated the Core 6000 into German. Not from their English definitions, but from the Kanji directly.
It can be found on memrise: Top 6000 Japanisch
I am currently working on little things like "parts of speech" and such, so this is very much a work in progress and will be for quite a while, and I also fine-tune the definitions here and there, putting accepted alternatives... but you can use it to learn now, I do so myself.
I translated it because I think that, even if you're fluent in English and the definitions don't pose a problem for you, going at it directly from your mother tongue does make a difference (especially since the original English version needs example sentences for full understanding, while this list does not).
However; since I am only human, there might be mistakes. I'm fixing those while I go through the list already, but even then, I might overlook something. After all, I'm very much still a learner, and if I knew all these words fully, I wouldn't use it to learn myself.
P.S.:
If there exist lists of words for actually spoken language (the Core 6000 is a collection of frequency in newspapers only - not useless, but also not perfect), please let me know. I'd love to use them, too, most probably translate them as well.
Thank you.
Andi
Edited: 2012-04-03, 10:19 am
