Im a fan of music in several languages around the world (korean, japanese, english, french, spanish and chinese), though most of the times I need to search for a translated version to actually understand. Note that Im brazillian, and we have a very large amount of genres of music here that differ A LOT between them, so obviously, I love Brazillian music as well... At least some of them.
Anyway Yui is the first japanese singer I started to listen to, even thou I didnt understand a single word. Especially these:
(saw it first as opening to Bleach, 5th season?? )
(saw it first as opening to Fullmetal Alchemist Brotherhood first season)
But now that I read this topic I went searching for old animes and their songs that I used to listen but had no ability in japanese by the time...
This one I really enjoyed from Fruits basket:
Love Hine
This one I watched in portuguese when I was a kid and only tonight searched for the japanese version. Shurato

original:
portuguese:
Ya, most of the songs I used to listen about 5-10 years ago were from animes... Nowadays I listen to a lot more different singers, even Enka sometimes (only Enka female singers, I really cant listen to enka male voices :X) but most of the times pop and rock.
Edited: 2012-03-30, 7:22 pm