Back

My Japanese is AWESOME

#51
caivano Wrote:you think studying sentences using an SRS and watching native media before you're advanced is AJATT?

I don't really care for AJATT either way tbh but I was doing both of those without any help from AJATT, they're just obvious things to do.
So you came up with this method spontaneously on your own, without reading any websites or forums? I'm not convinced.

If SRSing sentences were so obvious, most language learners would be doing it. They're not. Have a look at http://how-to-learn-any-language.com/forum/, an advanced language learning forum (more popular than this one) for proof; textbooks, courses, cramming vocab and immersion by going to foreign country are still the most common techniques there.

caivano Wrote:And doesn't Heisig recommend doing rtk first?
He recommends doing it separately from your other studies, but not first and exclusively. That was an AJATT invention.
Reply
#52
aphasiac Wrote:
caivano Wrote:you think studying sentences using an SRS and watching native media before you're advanced is AJATT?

I don't really care for AJATT either way tbh but I was doing both of those without any help from AJATT, they're just obvious things to do.
So you came up with this method spontaneously on your own, without reading any websites or forums? I'm not convinced.

If SRSing sentences were so obvious, most language learners would be doing it. They're not. Have a look at http://how-to-learn-any-language.com/forum/, an advanced language learning forum (more popular than this one) for proof; textbooks, courses, cramming vocab and immersion by going to foreign country are still the most common techniques there.

caivano Wrote:And doesn't Heisig recommend doing rtk first?
He recommends doing it separately from your other studies, but not first and exclusively. That was an AJATT invention.
I wouldn't call it a method it's just a sensible thing to do. When I first started I was learning sentences from pimsleur, minna no nihongo and anywhere else, people have been doing this forever, with paper and pen instead of srs, but it's basically the same.

I think you're giving AJATT way to much credit.

Anyway I guess all of this has been said before so I'll leave it there Smile
Reply
#53
I honestly do not think AJATT works because of its '' method'' but simply because it basically tells you to dedicate hours each day to doing the thing you want to improve at. It doesn't matter how you learn kanji, if you're exposed to them every day you will eventually learn them whether you use Heisig or not. It doesn't matter if you mine sentences or not, if you read Japanese sentences almost every day you will get better at it regardless. If anything the combination of incredible effort + SrS is what gives anyone learning Chinese or Japanese an edge. I also personally feel that buying any AJATT '' producs'' is a waste of money, not to mention the self helpbook marketing undertone of the blog entries, but he does give some valid language advice. I just think the advice on this forum is much more useful than anything you'll ever find on AJATT.
Reply
May 16 - 30 : Pretty Big Deal: Save 31% on all Premium Subscriptions! - Sign up here
JapanesePod101
#54
lots of people spend lots of energy but give up eventually because they make little progress. it's absolutely possible to flail around uselessly and make zero progress. the advice on ajatt, which is really a more accessible version of lots of other peoples site, helps one direct that energy in a useful manner.

i agree all the self-help stuff is kinda weird, and doesn't really help him against critiques that he's some tony-robbins scam artist. but sometimes, especially early on you need some encouragement... and i'd lie if I said his articles weren't super encouraging.
Reply
#55
On a related note - there's now a Silverspoon course for mandarin:

http://www.alljapaneseallthetime.com/blo...ed-hed-had

Interesting, cos as far as I know, khatz doesn't speak mandarin (he learnt Cantonese right?). Oh well, let the flames begin..
Reply
#56
Know any Japanese resources for learning Cantonese? I think it's a little more interesting than Mandarin as there is a more diverse phonology as well as a seemingly closer relationship to Middle Chinese, which I really need to understand for my major.
Reply
#57
Kuma01 Wrote:I honestly do not think AJATT works because of its '' method'' but simply because it basically tells you to dedicate hours each day to doing the thing you want to improve at. It doesn't matter how you learn kanji, if you're exposed to them every day you will eventually learn them whether you use Heisig or not. It doesn't matter if you mine sentences or not, if you read Japanese sentences almost every day you will get better at it regardless. If anything the combination of incredible effort + SrS is what gives anyone learning Chinese or Japanese an edge.
That brings up a new point to consider: The weighing up of efficiency and effectiveness.

If you spend 12 hours a day on ANYTHING, not just learning languages, then you're going to make progress, whether you want to or not. That's AJATT (ie. all the time).

However, it is better to find a technique to learn something so that you can achieve the same thing in say, 6 hours rather than 12. That's efficiency.

One example of efficiency is James Heisig's books. Instead of going for depth (learning a Kanji's appearance, meaning/keyword, 音 and 訓 readings) you are going for breadth instead (learn a Kanji's appearance and meaning, leaving the readings for later. One argument is too much information too early, making it counter-productive to memorising it. The other argument is expose yourself to the 2000 or so Kanji as early as possible (about 3 months). The earlier you expose yourself to the Kanji, the quicker the long-term memorisation process can complete.

That's a valid efficiency technique.

The other example of efficiency is instead of learning the Japanese 常用 Kanji way, you start by breaking all the Kanji down into primitives and only learn and build Kanji systematically with the primitives you already know. In other words, the order in Heisig's book.

That's another valid efficiency technique.

Now we'll compare it with AJATT's method, or as some people, such as the post I'm quoting, prefer to say, "method".

As other people in this thread said, AJATT more or less = immersion. In other words, listen to Japanese podcasts 12 hours a day. Read Japanese manga 12 hours a day. Japanese video games, Japanese music, Japanese news, Japanese novels, etc... 12 hours a day.

As a person who is looking for efficient techniques for learning Japanese, the first two examples was exactly the kind of thing I wanted.

Unfortunately, while AJATT has a very positive encouraging tone, I hesitate to call it a Japanese learning "method" or "technique".

I think I'm repeating myself now so this will be my last post in this thread.
Reply
#58
AJATT is not just immersion - it's Heisig + immersion + sentence mining + SRS. All laid out here:

http://www.alljapaneseallthetime.com/blo...rview-page

Going through the index page is literally a step by step guide on how to go from total beginner to fluent. Antimoon may have shown him the sentence mining SRS "technique", but I'd argument this is definitely a fully blown method (and a pretty unique one).
Reply
#59
exactly, his method is all the sentence mining, specific way of srsing, using monolingual dictionaries etc.

What I don't get about Khatz is, he is very critical of reductionist learning on the one hand, but on the other hand can't take the final step and ditch the sentence mining/srsing. I mean why not spend that srs time just reading and listening more instead of reading/deleting/processing sentences in the SRS.
Reply
#60
Danchan Wrote:
eltheoldsoul Wrote:Danchan and Dihutenosa, that's interesting. I found AJATT in Mid 2008, and went for a whole year studying Kanji (while being immersed) and have been doing sentences maybe from 2009. I wouldn't say I am "comfortably fluent". I would have comprehension problems if I were to get into a deep conversation about politics or philosophy. Is there anything special you guys did besides "immersion"?
Just immersion interspersed with some SRSing. The question though is what you mean by 'immersion'. I certainly did more than just play Japanese all the time in the background while doing other things (although I was listening to 10+ hours per day). I actively watched a lot of TV, true, but I also read for several hours every day. I basically had to admit I was being too pretentious, and went back to manga. Over the course of a year I worked through maybe 300+ volumes of manga, and 20-30 books. This year most of my reading has been non-fiction for study purposes (textbooks, 新書, 文庫本, etc.).

By the by, the 10,000 hours listening sounds crazy to some people, but I think this is because they misunderstand the role that number is playing.

Steve Kaufmann (the guy who knows ten odd languages) recommends reading and listening for a minimum of an hour a day, more if possible. Keep it up for a few years and you will get there, there being fluency (being able to communicate comfortably like an adult, to understand and make yourself understood without difficulty, to be literate, etc.). Over three years then, we are looking at at least 1,000 hours.

Why then is Khatz giving you a figure ten times as high? Actually, he is not asking you to focus carefully for 10,000 hours, simply to have Japanese around you, coming in your ears for as much as possible. The reason is to provide a fail-safe way of getting that 1000 hours+ of focused listening that many of us would allow to go by the way side if we attempted to plan it into our day. Of course, the extra listening won't harm you. I doubt Steve would say that you can achieve anything like native-level ability with 1000 hours of listening/reading. Native-like vs. fluent is quite a different kettle of fish. The point is to get you in the habit of always listening to the language you want to be good at, pretty much exactly what Steve also recommends.
I keep Japanese on all day. I did that for the past 3 years, and that really didn't get me anywhere. I also chat a lot with Japanese friends on Skype, sometimes an 4 hours every week. I pretty much read 30 minutes everyday, and it is really slow. For you to storm through those books, do you just breeze through it without looking up the words or what?

I guess the difference between me and you is that you enjoy Japanese media more than I do (I could care less for Japanese television, not really into manga (with some exceptions), not into Japanese music).
Reply
#61
it's more like why are you making yourself watch/read stuff you don't want to read/watch.

i like japanese television, japanese music, not really into manga but even so I have my dislikes/tastes so i watch what i want to watch and i avoid what i don't like.


maybe you should try to find what you like and stop making yourself watch crap you hate....
Reply
#62
unless your vocabulary isn't at a significant level, listening more or less is pretty much useless. I used to listen to Japanese anime a lot back in the day and could pick a word or two out here and there but that was about it. 5000 sentences later in my Anki deck, I can easily figure out 90% of the vocab. Not to mention that I am able to hear the vocab I don't know and look it up instantly. Continuous reading does help a bit even without a dictionary. After awhile you get the gist of how everyone's conversation flows. I have had 4 years of Japanese in college as well... but I think that hasn't really helped near as much as my Anki deck has.
Reply
#63
I was "studying" Japanese for years before I found Khatz, and only then did I realize it's a puzzle. Learning Japanese is not like learning English, at lest not for me.

Now I go at my own pace, and I take one piece of the puzzle at a time, and for everyday that goes by, I steadily learn more and more! Smile Thanks Ajatt! :}
Reply
#64
The only thing I do not understand about this method is when do you start reading Japanese materials. I have been doing the sentence method for about a month and every now and then i can pick out some words or a sentence in a Japanese magazine but I am not sure when I am suppose be able to read native Japanese material.
Reply
#65
right after you have a basic command of Japanese grammar. If you understand everything in Tae Kim's grammar, that should be good enough. Just start with books that are full of furigana and add the new words as you move through. Once you learn enough vocab/kanji readings, you'll have no problem reading magazines or whatever. It'll take a lot of time in the beginning, but it will progressively get easier.
Reply
#66
eltheoldsoul Wrote:I keep Japanese on all day. I did that for the past 3 years, and that really didn't get me anywhere. I also chat a lot with Japanese friends on Skype, sometimes an 4 hours every week. I pretty much read 30 minutes everyday, and it is really slow. For you to storm through those books, do you just breeze through it without looking up the words or what?
Yeah, just having Japanese on without actively learning words really won't help you much. Listening is extremely important for helping to develop familiarity with the patterns of the language, but if your input is entirely incomprehensible then it is not going to get you far.

With reading, I started AJATT with a large enough vocabulary that I could read easy novels and understand most words, but reading itself still felt really slow. I realised that you need to become extremely familiar with the patterns in order to increase that speed, which really takes lots and lots of reading. Looking up words now and then is OK, there is nothing wrong with reading in order to collect words/sentences. But it should also be stressed that becoming better at reading requires lots and lots of reading, which is a different issue to simply knowing lots of words. Think about how many hours of reading you had to do in English to get where you are today.


eltheoldsoul Wrote:I guess the difference between me and you is that you enjoy Japanese media more than I do (I could care less for Japanese television, not really into manga (with some exceptions), not into Japanese music).
EDIT:

OK, I am having trouble understanding this idea, and I've heard it many times now.

If somebody says to me

"I don't like heavy metal",

I would understand that statement just fine. I'm not much of a fan of heavy metal either.

Saying

"I don't like Japanese music"
or
"I don't like Japanese TV"

makes as much sense to me as

"I don't like English music"
or
"I don't like English TV".

In other words, none. It makes no sense. Not liking TV or music at all I could even understand (although I think it would be a bit weird) but not liking "English" TV or music? That makes no sense because putting "English" in front of TV or music does not really tell us much about what kind of Music or TV it is. "English" is not a genre. Neither is "Japanese". So, when I read stuff like this I have to stop and scratch my head and re-orient myself into the position of somebody who is has not watched a lot of TV/movies, listened to a lot of music in Japanese. Otherwise my head just explodes. This is really 食わず嫌い. You don't have the experience to be making that kind of call.

Lets take TV. If you turn on the TV randomly what are the chances that you would enjoy what is on? If you are like me, very very low. Same thing goes for Japanese TV. In English you know what you like as you have grown up wading through all the shit to get to the good stuff. With Japanese you don't have the bearings to find you way. However, this is the age of the internet. There are top ranking lists. There is youtube and nikodouga. Etc. If you take the time to search, you will soon be rewarded.

http://jdorama.com/topdramas.htm

I haven't had much time this year as I've been quite busy with my studies, but last year when I was going hard core AJATT I got in a few hours of Japanese TV most days. Using top ranking lists I was able to go straight to the most famous of TV shows and enjoy some of the best stuff I have ever seen. I had an absolute blast and can't imagine I would have developed my language skills as far as I did without that strongly positive experience.
Edited: 2011-12-23, 10:32 pm
Reply
#67
Dan:

For some stupid reason, I thought "just leaving on the Japanese", as Khatz recommends (kinda like lowest common denominator "studying") really impeded my progress. Then I researched a bit of Krashen, and it wasn't just "input", it was "COMPREHENSIBLE input". That changed the game for me this year. All those years of just "being" exposed and "laying" back and doing Japanese "lazily" as Khatz says was good, in the sense, that it set up the foundation for good work ethic. Doing "Japanese" lazily and "being there" is really deceptive--there is "work" involved in this, I dont care what anyone says. If you are immersed, and constantly doing things in Japanese, and have established a habit in actively learning vocabulary in the context of sentences through SRS, then you have enough momentum for you to say that your study of Japanese is not "work" but more of a lifestyle. There is a skill involved in learning this language, and it is not discovered and acquird by just "sitting there and showing up and being lazy".

"But it should also be stressed that becoming better at reading requires lots and lots of reading, which is a different issue to simply knowing lots of words. Think about how many hours of reading you had to do in English to get where you are today. "

Agreed. I separate reading sessions into 1) word/sentence mining and 2) "flow" reading.

You said:
~~~~~~~~~~
Saying

"I don't like Japanese music"
or
"I don't like Japanese TV"

makes as much sense to me as

"I don't like English music"
or
"I don't like English TV"."
~~~~~~~~~~
It makes a lot of sense to me. I don't watch much TV at all. Like I don't surf TV so it doesn't make sense for me to look for Japanese TV shows. Last time I watched a TV show was "the Wire" and that happened because my friend was into it. If you can recommend me a really good gripping show like the Wire, then please recommend. I am much more into anime--been watcing "Berserk" and repeating "Fist of the North Star". The Japanese is really difficult, but I am picking up words here and there. As for music...Japanese music just doesn't do it for me. Period. I am a music fan. I listen to old 70's soul, early 90's hip hop, proto-punk, 60's rocksteady, world music, etc. I have some Japanese artists on my iPhone and listen to that more than I listen to the other stuff but for me to be exclusively Japanese? I don't think that will work. There are some great Japanese artists like Ground Zero, Shing02, L, Nujabes, Dry and Heavy, M-Flo, Pushim, Shiina Ringo, Sugar Soul, Sugar Babe, etc. and I listen to them constantly but I do not like "Japanese" music enough that I only have Japanese music on my iphone. I dont feel guilty about listening to non-Japanese music, because I ALWAYS accompany my listening of music to reading a Japanese book (and I LOVE reading. So reading Japanese books will be no problem for me).

"Otherwise my head just explodes. This is really 食わず嫌い. You don't have the experience to be making that kind of call." Uhhh, you are assuming there buddy. Before I came to Japan, I was an AVID researcher of music. Every paycheck, I would buy like 4-5 cds. I put the same kind of passion into Japanese music, and it is simply not the same. It is my HOBBY to enjoy new, undiscovered mind-blowing music. This is a rare occassion when it comes to Japanese music and I do my research.
Reply
#68
I don't like American TV but I do love watching American movies. If you do to, you can always watch Japanese Dubbed versions.
Reply
#69
eltheoldsoul Wrote:Dan:

Doing "Japanese" lazily and "being there" is really deceptive--there is "work" involved in this, I dont care what anyone says. If you are immersed, and constantly doing things in Japanese, and have established a habit in actively learning vocabulary in the context of sentences through SRS, then you have enough momentum for you to say that your study of Japanese is not "work" but more of a lifestyle. There is a skill involved in learning this language, and it is not discovered and acquird by just "sitting there and showing up and being lazy".
Definitely! There is a damn lot of work to do, and the surest way to make sure it gets done is to make it as enjoyable and engaging as possible.

eltheoldsoul Wrote:It makes a lot of sense to me. I don't watch much TV at all. Like I don't surf TV so it doesn't make sense for me to look for Japanese TV shows. Last time I watched a TV show was "the Wire" and that happened because my friend was into it. If you can recommend me a really good gripping show like the Wire, then please recommend. I am much more into anime--been watcing "Berserk" and repeating "Fist of the North Star". The Japanese is really difficult, but I am picking up words here and there.
Now that makes more sense to me. Some people just don't like TV, I get that. But if you do enjoy a bit of TV, I'm sure there is something out there for you, even if as Hashiriya mentions, you are simply watching something american dubbed into Japanese.

Not sure if you could call them 'gripping' in the same sense as the Wire, but some of my favs...

HERO
ごくせん
GTO
家政婦のミタ
のだめカンタービレ
野ブタをプロデュース
ロングバケーション
トリック


eltheoldsoul Wrote:"Otherwise my head just explodes. This is really 食わず嫌い. You don't have the experience to be making that kind of call." Uhhh, you are assuming there buddy. Before I came to Japan, I was an AVID researcher of music. Every paycheck, I would buy like 4-5 cds. I put the same kind of passion into Japanese music, and it is simply not the same. It is my HOBBY to enjoy new, undiscovered mind-blowing music. This is a rare occassion when it comes to Japanese music and I do my research.
My apologies, you're right, that was an assumption on my part. I just get tired of hearing so often how Japanese TV/music is no good, as though Japanese TV is nothing but variety shows or anime and Japanese music nothing but AKB.
Reply
#70
Danchan Wrote:
eltheoldsoul Wrote:Dan:

Doing "Japanese" lazily and "being there" is really deceptive--there is "work" involved in this, I dont care what anyone says. If you are immersed, and constantly doing things in Japanese, and have established a habit in actively learning vocabulary in the context of sentences through SRS, then you have enough momentum for you to say that your study of Japanese is not "work" but more of a lifestyle. There is a skill involved in learning this language, and it is not discovered and acquird by just "sitting there and showing up and being lazy".
Definitely! There is a damn lot of work to do, and the surest way to make sure it gets done is to make it as enjoyable and engaging as possible.

eltheoldsoul Wrote:It makes a lot of sense to me. I don't watch much TV at all. Like I don't surf TV so it doesn't make sense for me to look for Japanese TV shows. Last time I watched a TV show was "the Wire" and that happened because my friend was into it. If you can recommend me a really good gripping show like the Wire, then please recommend. I am much more into anime--been watcing "Berserk" and repeating "Fist of the North Star". The Japanese is really difficult, but I am picking up words here and there.
Now that makes more sense to me. Some people just don't like TV, I get that. But if you do enjoy a bit of TV, I'm sure there is something out there for you, even if as Hashiriya mentions, you are simply watching something american dubbed into Japanese.

Not sure if you could call them 'gripping' in the same sense as the Wire, but some of my favs...

HERO
ごくせん
GTO
家政婦のミタ
のだめカンタービレ
野ブタをプロデュース
ロングバケーション
トリック


eltheoldsoul Wrote:"Otherwise my head just explodes. This is really 食わず嫌い. You don't have the experience to be making that kind of call." Uhhh, you are assuming there buddy. Before I came to Japan, I was an AVID researcher of music. Every paycheck, I would buy like 4-5 cds. I put the same kind of passion into Japanese music, and it is simply not the same. It is my HOBBY to enjoy new, undiscovered mind-blowing music. This is a rare occassion when it comes to Japanese music and I do my research.
My apologies, you're right, that was an assumption on my part. I just get tired of hearing so often how Japanese TV/music is no good, as though Japanese TV is nothing but variety shows or anime and Japanese music nothing but AKB.
1. Yeah! The fun and engaging part is what allows the momentum to occur, but that does not guarantee learning. To think we can just watch cartoons and become fluent that way is the wrong idea and we extrapolate this from the idea that as kids, we learned our first language through watching cartoons and stuff--we only learned because we were building on previous knowledge and on a linguistic foundation.

2. I'll check those videos out, but I am too busy reading 愛に生きる:才能は生まれつきではない and watching 北斗の拳!

3. Our progress I guess differs on the fact that all things being equal (i.e., we are operating on an efficient method--SRS, reading techniques, etc.) you can enjoy more authentic Japanese media than I can. I think the learner has to be honest about that. In that case, if we can't enjoy Japanese television or have no interest to look for good Japanese shows, we don't give up on the Japanese product but WORK on what we are interested in at the moment (in this case, awesome anime like Fist of the North Star and books on talent education and martial arts, etc.) and immerse ourselves in these things while we go about our lives.

Been an interesting discussion, dan. Thanks.
Reply
#71
mentat_kgs Wrote:Hey guys

Today I had my first oportuning of speaking japnese face to face with a group of people and HELL YEAHH. I could do it easy =D

I studied Japanese by RTK and AJATT, but I stopped 3 years agoo and only once in a while watched an episode of anime and read manga. But even so, it went really well.

AJATT WORKS!
Saying that AJATT works in the RevTK forums is the equivalent of breaking into an atheist meeting and saying: "Hey guys, this is amazing!! My life has gotten so much better because of Christianity! I was born again in Jesus Christ and BAM, my life took a huge boost. I tell you, Jesus is da BOMB!"

Thus, you are either:

1. Trolling.
2. Or you don't realize you are in the wrong place.

It MIGHT be more appropriate if you wrote your testimonial in the 日本語-only section and link it from here... but still. You'll probably just be bashed in Japanese.

P.S. I'm an AJATTer myself, member of AJATT+.
Reply