怨歌の懲罰者
怨歌の懲罰者

懲罰 ちょうばつdiscipline
者＝しゃ　（someone)

I know their separate readings for+meanings for these 怨歌 but I can't find there readings, even on a monolingual dictionary.(P.S. sentence is from FF13 jp version of course)

From J-Wikipedia's article on 演歌:

歌手独自の歌唱法や歌詞の性向から、同じ音韻である「艶歌」や「怨歌」の字を当てることもある。

So I guess 怨歌 is also pronounced えんか.

vonPeterhof Wrote:From J-Wikipedia's article on 演歌:

歌手独自の歌唱法や歌詞の性向から、同じ音韻である「艶歌」や「怨歌」の字を当てることもある。

So I guess 怨歌 is also pronounced えんか.

thanks, I'll remember next time to search the term on wikiepdia /web. I was just searching dictionaries