I've been using Subs2Srs to watch shows line by line, and just wanted to share a trick that I've found. If you get tired of sitting at the keyboard, or if you want faster way to interact with Anki, you can simply get a free game controller program like "Xpadder" and then remap the game buttons as Anki shortcuts.
I've set it up as:
Right buttons = 1,2,3,4 (again, hard, good, easy)
Right shoulder button one = spacebar (shows back of card)
Right shoulder button two = F5 (replays video clip)
Left shoulder button one = Ctrl+E (edit card)
Left shoulder button two = Ctrl+Shift+S (suspends card)
In addition, I've made "3-dimensional flash cards" by making all of my English definition fields with white font so that they will effectively be invisible until I use the edit card feature (Ctrl+E). (The font is black and visible in the edit card mode.) This way I can stay monolingual the majority of the time, yet have a definition easily available when I need it.
I've set it up as:
Right buttons = 1,2,3,4 (again, hard, good, easy)
Right shoulder button one = spacebar (shows back of card)
Right shoulder button two = F5 (replays video clip)
Left shoulder button one = Ctrl+E (edit card)
Left shoulder button two = Ctrl+Shift+S (suspends card)
In addition, I've made "3-dimensional flash cards" by making all of my English definition fields with white font so that they will effectively be invisible until I use the edit card feature (Ctrl+E). (The font is black and visible in the edit card mode.) This way I can stay monolingual the majority of the time, yet have a definition easily available when I need it.

FYI: if you want to use a PS3 controller as an xbox controller for windows games, this is an awesome program for doing it: