EratiK Wrote:Another plan B would be to download the series in dual (which are subbed of course), on torrentz.eu there's one that's less than 4 Gigs, that should take a couple of days (recent vlcs read mkv).Are the duals JP-subbed? Because he wants JP audio and JP subs, for studying.
wccrawford Wrote:Are the duals JP-subbed? Because he wants JP audio and JP subs, for studying.Good point, thanks for helping overcome my stupidity.
EratiK Wrote:Hope I didn't give too much false hope.Nope, just the right amount of false hope thank you very much.
Rayath Wrote:I've yet to find a subbing group that actually realese dual-subbed anime. There are plenty of "Japanese subtitles" tags on AniDB but when I check it the so-named japanese subtitles are really another version of subtitles in english or something. If somebody knows a group that release it's anime with japanese subs, I would be really thankful.I actually want to start a group like that in the future. But might not be worth all the time and effort. But personally I like transcribing, so maybe, just maybe...
ta12121 Wrote:Even just taking the existing raws and adding the Kituneko subs and making an MKV would be helpful. It's often hard to piece it all together, and it's definitely easiest when the subs are part of the same file.Rayath Wrote:I've yet to find a subbing group that actually realese dual-subbed anime. There are plenty of "Japanese subtitles" tags on AniDB but when I check it the so-named japanese subtitles are really another version of subtitles in english or something. If somebody knows a group that release it's anime with japanese subs, I would be really thankful.I actually want to start a group like that in the future. But might not be worth all the time and effort. But personally I like transcribing, so maybe, just maybe...
wccrawford Wrote:Even just taking the existing raws and adding the Kituneko subs and making an MKV would be helpful.how do you seperate the subs again for files like that? Or is it just for watching?
Splatted Wrote:I meant for watching, but I was under the impression that Subs2SRS would handle the files with the subs baked in.wccrawford Wrote:Even just taking the existing raws and adding the Kituneko subs and making an MKV would be helpful.how do you seperate the subs again for files like that? Or is it just for watching?
Splatted Wrote:Ok, I think it can process it like a normal video but you'll still need some seperate subs for timeings, txt etc.Use MkvCleaver with MKVExtract. It's a very fast process of extracting subtitles and even audio files. Especially for small anime video files. You can also use MKVmerger to merge them back if you want.
wccrawford Wrote:I do plan on making a groiup that does release raws but when I think about it. This won't happen for a while. (Have to make a group,get a website and domain name so I can start working on it fully)ta12121 Wrote:Even just taking the existing raws and adding the Kituneko subs and making an MKV would be helpful. It's often hard to piece it all together, and it's definitely easiest when the subs are part of the same file.Rayath Wrote:I've yet to find a subbing group that actually realese dual-subbed anime. There are plenty of "Japanese subtitles" tags on AniDB but when I check it the so-named japanese subtitles are really another version of subtitles in english or something. If somebody knows a group that release it's anime with japanese subs, I would be really thankful.I actually want to start a group like that in the future. But might not be worth all the time and effort. But personally I like transcribing, so maybe, just maybe...
As for subs, I hear they're more available now because raw groups are starting to record with the closed captioning and it makes releasing subs a lot easier.
