Dragon Dictation
(See website for details.)
Use:
# Activate application.
# Set to Japanese.
# Put up near speaker (slower speech, unslurred such as anime works best).
# Push record.
# Check output.
# Rerecord for second opinion.
# Email to self and revise while listening.
# Process with this if desired.
Accuracy = 50-75%
Why?
If you really want subs this application can make it happen, sort of. You'll still need to do a lot of listening, but it saves you having to type most of it out. The subs will definitely be missing something and will hardly be exact, but better than nothing.
(See website for details.)
Use:
# Activate application.
# Set to Japanese.
# Put up near speaker (slower speech, unslurred such as anime works best).
# Push record.
# Check output.
# Rerecord for second opinion.
# Email to self and revise while listening.
# Process with this if desired.
Accuracy = 50-75%
Why?
If you really want subs this application can make it happen, sort of. You'll still need to do a lot of listening, but it saves you having to type most of it out. The subs will definitely be missing something and will hardly be exact, but better than nothing.
Edited: 2011-04-26, 9:43 am