(2017-02-04, 8:41 am)kaegi Wrote: I think this issue refers to https://github.com/kaegi/MorphMan/issues/11 which has been fixed with MorphMan 4 (specifcally with this commit). The config itself looks good (except that "Japanese Genki - Sentences" is duplicated, so the second one is ignored). I didn't want to write "use the dev version" again, so I released a new stable version.
To make refering to "the new MorphMan" easier and more tangible, it is now "MorphMan 4".
Ok, it seems to be working fine now.
How does MorphMan handle a sort of setup where you're both of the following:
-An RTK deck with the CJK characters Morphemizer set
-A vocab deck with the Japanese Morphemizer
And you want to sort new vocab and sentences: http://i.imgur.com/fvKTQBf.png
Basically, I learned a lot of vocab from Visual Novels before I started learning kanji through RTK, but now I've been using RTK to fill in my gaps and properly learn the kanji meanings. Does MorphMan assumes that I recognize things like the individual kanji in 復讐 (a card I know by kanji+furigana, and is mature) just as well as the RTK Kanji 沼 that I have as mature. I don't really get how the CJK character morphemizer is factored into the sorting algorithm.
I have two main things I'm trying to improve at with Japanese now:
-Intentionally learn vocab with the Kanji I've learned in RTK, to improve my reading with those kanji. There are some kanji I know in RTK where I know 0 vocab words for, so I wanted to use Core10k + KWAT for this.
-Finding sentences with morphemes I'm familiar with and increasing my vocab (i+1) - I want to improve reading/listening, learn new words, etc., and MorphMan is incredible for this <33
I learned a lot of vocabulary from Visual Novels without really learning the kanji properly, so I I wanted to fill in some gaps by using the Core10k knowledge and KWAT-generated words. I'm afraid that MorphMan will give me a bunch of words in the Core10k that share morphemes I've experienced in VNs but have a weak understanding of, but maybe won't prioritize the Kanji I know and want to learn more words for.
At a glance, though, my Core10k got re-sorted so that it has a ton of kanji parts that I understand well towards the top, so I think I should be good with easy word expansion. For a kanji like 沼 though that I don't see often, I wonder how I'll improve at learning readings for that kanji in context.