(For New Yorker cartoons in this case.) http://www.themonkeysyouordered.com/

Some of these are hilarious (esp. mid to late last year) and others leave me cold (more recent ones).

But I wonder if this idea could be used by learners of Japanese on manga... (perhaps gag manga? Or even New Yorker comics).

Some of my favourites:

http://www.themonkeysyouordered.com/post.../objection
http://www.themonkeysyouordered.com/post...y-3rd-2011
http://www.themonkeysyouordered.com/post...-25th-2010
http://www.themonkeysyouordered.com/post...-27th-2010
http://www.themonkeysyouordered.com/post...-20th-2009

Cool, but what is it?