Sub2srs is AWESOME! (thanks cb4!) But I'm having a lot of trouble finding TV shows and movies that work well with it. Even finding a program that has both Japanese and English subtitles that I like can be quite challenging.

The purpose of this thread is to list the shows that work well with subs2srs and those that don't.

Disclaimer: since there are many different subtitles with different timings for the same media, experience may vary.


Works well (assumed have both English and Japanese subtitles unless otherwise stated)
_________________________________________________________________________
ohitorisama
Mioka (can use a half second or so of padding)
Code Blue (at least the first episode does)
Keizoku: Spec


Doesn't work well
_________________________________________________________________________

Innocent Love





Please post your results as well I will update this post with them
Thanks!

ps. premade decks here
http://rtkwiki.koohii.com/wiki/Subs2srs#Shared_decks
http://learnanylanguage.wikia.com/wiki/Sub2srs_decks

there's more decks on this one:
http://learnanylanguage.wikia.com/wiki/Sub2srs_decks

What do you mean by work well? It seems to me to be entirely dependant on the material available for the show in question. As long as you manage to find accurate subtitles in Japanese, or both languages where at least one is properly timed, I can't imagine why a show would be considered inherently unsuitable for subs2srs.

astendra Wrote:What do you mean by work well? It seems to me to be entirely dependant on the material available for the show in question. As long as you manage to find accurate subtitles in Japanese, or both languages where at least one is properly timed

YOU JUST ANSWERED YOUR OWN QUESTION :-)
1) subtitles in both languages don't exist.
2) the subtitles from the two languages don't match up so they become wrongly paired.
3) the timings are so off that the majority of speech is truncated and becomes unusable.



thanks howtosavealif3. Its been added! :-)

Mioka added

Originally when I put out this thread, I thought it was a very good idea. I still do, but it seems no one else is interested... Can you guys tell me why? Like add more information or something? Anyways, let me know

Is it not possible to change the timing slightly with subs2srs??
i think i remember him doing this in the demo video
i haven't actually used the program yet though, so probably wrong

I DON'T agree with this thread b.c. you should be watching dramas you actually LIKE .
NOT settling on some drama you don't like that much JUST BECAUSE it works well with sub2srs. I know from experience... basically it's not worth it since youcould be spending x hours on something you actually like and learn just as much if not more.

you can like shift the timing of the subs if it doesn't match perfectly
and if you can't find japanese there's korean subs (which translate to japanese pretty well ((or at least good enough)) in google translate)

http://forum.koohii.com/showthread.php?p...#pid117636

Code Blue has properly timed Eng and Jap subs for at least the first episode on drama addicts. The later episodes also have subs available, but I haven't tried them.

Half of the decks don't even exist anymore

Is is possible for someone to re-upload whatever decks they have?

Oh we can just post ones that we know can work. Keizoku: Spec has both Jap and Eng subtitles and they're timed pretty well from what I've seen.