quincy Wrote:I use Aegisub to retime them

I do that too.

You can also tell VLC player to adjust the synchronization... sometimes I have to do this for audio as well.　めんどくせえええぇッ

Here you go

I just did it quickly for myself so it's not perfect. Should be in sync with most releases though.

zachandhobbes Wrote:Also where can I 'obtain' fooly cooly [...] with JPN subtitles?

You've already had an answer to that, pay more attention :-)

I recommend "Nadia: The Secret of Blue Water ". It was the first series I watched only in Japanese. One day I was searching for a series to watch on youtube and suddenly remembered the title from a snes game based on it. It was easy to understand and I believe it somewhat fits your criterion, being based on the stories of Jules Verne.
Whatever series you watch, I recommend capturing the audio as you watch it and sticking it on an mp3 player so you can have it play again and again on your commute.

Come back and write reviews, OP.