Back

スカポンタン?

#1
I was watching the Yattaman movie today and スカポンタン gets mentioned early. I'm assuming based on context it's like pervert but since I've never heard it before I was wondering if my assumption is correct?

I've already searched here and google and turned up nothing.

edit: Sorry I just noticed there was already a thread for asking these types of question.
Edited: 2010-08-17, 9:16 pm
Reply
#2
I'm sorry, but I have absolutely no idea. Smile I don't know what Yattaman is, so perchance it is a special attack, character name, or some kind of catchphrase?
Reply
#3
Made a clip of the scene for anyone interested in the context that it was said:
Reply
May 16 - 30 : Pretty Big Deal: Save 31% on all Premium Subscriptions! - Sign up here
JapanesePod101
#4
Why are you even watching this... lmao...
Edited: 2010-08-17, 9:27 pm
Reply
#5
『タイムボカンシリーズ』の三悪の女ボス(マージョ、ドロンジョ他)が、部下を叱るときに言うセリフ。

声優を務める小原乃梨子さんが

“スカタン”と “アンポンタン”を足して二で割ってつくった造語。

もとの台詞は「バカ ドジ マヌケ」だったという。

ドクロベエの「あかぽんたん」、ムージョの「スカプラチンキ?」などの派生語も。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B9%A5%...5%BF%A5%F3

tl;dr: It's just an anime catchphrase that is a combination of the words スカタン(oops) and あんぽんたん(what a moron).
Reply
#6
zachandhobbes Wrote:Why are you even watching this... lmao...
LOL. Some of the better entertainment, IMO.

Unless shows about shows that are rip offs of shows that you never watched to begin with and don't really go anywhere, explore anything, or leave you with any lasting feeling of... anything are more to your taking....

*whistles while pretending to ignore the underlying meaning in making this statement*
Reply
#7
ocircle Wrote:『タイムボカンシリーズ』の三悪の女ボス(マージョ、ドロンジョ他)が、部下を叱るときに言うセリフ。

声優を務める小原乃梨子さんが

“スカタン”と “アンポンタン”を足して二で割ってつくった造語。

もとの台詞は「バカ ドジ マヌケ」だったという。

ドクロベエの「あかぽんたん」、ムージョの「スカプラチンキ?」などの派生語も。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B9%A5%...5%BF%A5%F3

tl;dr: It's just an anime catchphrase that is a combination of the words スカタン(oops) and あんぽんたん(what a moron).
Thank You
Reply