Wow, People in Holland seem to know more Anime than I do.
It's surprising how many Japanese words are actually loan words from Dutch though.
http://weblog.simplifysimplify.net/?p=4
カラン kraan[クラーン] 栓、蛇口
ゴム gom[ゴム] ゴム
コップ kop[コップ] コップ、頭部
スコップ schop[スホップ] スコップ、シャベル。ちなみに、シャベルはshovelで英語。
ズック doek[ドゥーク] 織物
ドンタク zontag[ゾンタフ] 日曜日。だから、半分休みの土曜日は、半分日曜→半分ドンタク→半ドン
ビール bier[ビール] ビール
ピント brandpunt[ブラントプント] 焦点。英語ではfocus
ポン酢 pons[ポンス] 橙などの柑橘類の絞り汁、パンチ(現地ですでに死語となっている)。
マドロス matroos[マートロース] 船員
メス mes[メス] ナイフ、小刀
ランドセル ransel[ランセル] 背嚢、ナップサック
カルキ kalk[カルク] 石灰
ブリキ blik[ブリク] ブリキ
レッテル letter[レテル] 文字
ポマード pommade[ポマード] ポマード
I didn't even know ポン酢 was from Dutch... Yeah I've always kind of wondered what ポン is.
I was gonna introduce a Japanese joke about 退かぬ!媚びぬ!省みぬ!and women's driving technique, but I'm such a wimp, I chickened out.
And Evil_Dragon, お前はすでに死んでいる。
Edited: 2010-07-21, 10:35 pm