Did anyone see the NY Times slideshow on "Chinglish" -- funny translation of Chinese signs? Even those of us who focus on Japanese can appreciate some of these. (My apologies if this has been posted here before, but I did a search and couldn't find anything on Chinglish here.)
http://www.nytimes.com/slideshow/2010/05...GLISH.html
http://www.nytimes.com/slideshow/2010/05...GLISH.html