Back

Users study methods

uisukii Wrote:Not entirely relevant, but... @Animosophy, in regards to Core translations, what I am currently doing with Core10K (have multiple Core10k decks, modified for a different purpose) is replacing their vocabulary word translations with gWaei (on Linux- pretty sure it uses EDICT) entries.

It doesn't really help with the standard sentence translations used in the Core, though. It isn't much of a solution, but I tend to use it merely as a rough guideline; deriving a deeper sense of comprehension through particle association and tense (thanks for that link, btw: ***** oarsome).
Glad you find it useful! Seems to be a lot of those floating around the web, not all of them are very reader-friendly though, or useful. Took a lot of random searching without knowing what I was searching for lol. If you're interested, this is probably the most up-to-date info on tense and aspect in japanese: books.google.co.uk/books/about/Tense_and_Aspect_in_Modern_Colloquial_Ja.html?id=9LqLwiAi1aYC I think I'll kanjify the examples in the book and make them accessible to the forum since it's not free and they're only scanned pages

Actually, what you're doing is something I wish I could've done with core, but I ended up sorting out my problem with a deck I found through the link Aspiring just posted above: https://ankiweb.net/shared/info/3138861285. I like how I can choose my own combination of definitions. Hoping it helps me establish more accurate semantic connections to kanji
Edited: 2013-08-02, 4:48 am
Reply
Have been looking around for the book, however the only thing I can find seems to be a $70 average for a physical copy which will take weeks to ship to Australia. Do you know if there are any ebook versions floating around?

EDIT: Was that deck made by nest0r, that you are aware of?
Reply
I don't know who made the deck for the two-kanji compounds tbh, it looks like it was only uploaded a couple of weeks ago, and there's no mention of a maker on the ja-minimal site.

As for the book, there is an ebook version available on google play for £17.90. It could be restricted to certain countries, but I wouldn't expect it.
Reply
May 16 - 30 : Pretty Big Deal: Save 31% on all Premium Subscriptions! - Sign up here
JapanesePod101
uisukii Wrote:EDIT: Was that deck made by nest0r, that you are aware of?
Why don't you ask nest0r himself?
(nest0r = DarkJapanese = ja・ミニマル)
Reply
http://darkjapanese.wordpress.com/2013/0...t-ankiweb/
Reply
Thanks for the link, s0apgun Big Grin
Edited: 2013-08-03, 12:00 am
Reply
Inny Jan Wrote:
uisukii Wrote:EDIT: Was that deck made by nest0r, that you are aware of?
Why don't you ask nest0r himself?
(nest0r = DarkJapanese = ja・ミニマル)
I should have been a little more clear with my intentions. Was aware of that. I was more interested in seeing is he still has any active alts on the forums. ;P


Animosophy Wrote:As for the book, there is an ebook version available on google play for £17.90. It could be restricted to certain countries, but I wouldn't expect it.
That's really odd. For whatever reason Google Books stated that there were no ebooks available, and yet I can buy a digital copy for AU$25. You'd think Google Books would link available copies on Google Play, for the sake of easier potential sales. Oh well, that's pretty neat to find a copy. Thanks again. Smile

EDIT: and now Google Books has a red "buy ebook" bar replacing what was at least on my end last night, a blue bar saying that there are no ebooks available. Odd.
Reply
Animosophy Wrote:I hope to have gone through core6k in 2 months, and I guess I'll make another post by then assuming I don't keep changing my mind, something I'm now trying to prevent rather than encourage Dx
You could try cycling throughout the week. This prevents tolerance of any given study method. (By cycling I mean alternating between different forms of; e.g. supplements, exercise)

Diversify media input and address different areas of study to avoid burnout
[idea stolen from... here]
Edited: 2013-08-03, 2:43 pm
Reply
Aspiring Wrote:
Animosophy Wrote:I hope to have gone through core6k in 2 months, and I guess I'll make another post by then assuming I don't keep changing my mind, something I'm now trying to prevent rather than encourage Dx
You could try cycling throughout the week. This prevents tolerance of any given study method. (By cycling I mean alternating between different forms of; e.g. supplements, exercise)

Diversify media input and address different areas of study to avoid burnout
[idea stolen from... here]
Thanks a lot, that link has some useful pointers.

In a way, I've been cycling between several methods and resources ever since I quit RTK. All of the trial and error has had its benefits, but now I'm much more confident on what/how I need to learn -- sticking to the current plan in general for the remainder of this year is my top priority, I don't feel like burnout/boredom is an issue Tongue but I aways regret talking about study methods, having constantly adjusted or changed them completely, then feeling like I've led people astray or embarrassed myself. I'll eagerly share the quantitative/qualitative progress I make between now and the next 2-5 months.
Reply
This is what I do

Everyday I start out by taking about 5-10 sentences from the drama I'm watching.
Put them all into Anki, than put the vocab in a separate deck. When i study vocab, I learn how to read and write all of them. Unfortunately due to this I learn vocab pretty slow, about 10-20 a day. Is production really that important, maybe just skip straight to just reading?
Reply
Not entirely sure what you mean by "production" (it can mean many things around here) though, in respect to output: you probably aren't going to be able to write or speak more than you understand. How that factors into your study methods, well, it depends on your involvement preferences.

Anyway, in respect to your query: what is stopping you from reading and doing what you're doing now?
Reply
When I finish I am going to go through core 2000 with extra focus on learning what words consist of what characters, which I in the past found to be an effective way of learning readings without stressing it too much.
My main activity will be listening to podcasts at Japanesepod101 and going through A Dictionary of Beginner and Intermediate Japanese. I used Jap101 before and it significantly increased my listening.
Reply
FOR JAPANESE STUDY ON THE COMPUTER AND IN BOOKS:
One of the things I've found is that of "integration" is lacking across programs and books. If I am studying some words through one program, and switch programs, they often do not coincide with one another so I end up studying other words than I had previously studied from the other program.
My solution to this was actually a two-fold learning technique. Integrate the words from one program to the remaining programs so that on one hand, I will be able to study what I had learned across programs, (such as transcribing vocabulary from one program into Anki), and as a result, having input the data, I inadvertently am practicing the typing of the words in kana and kanji into the Anki flash cards. It's great to have many programs to choose from, and the fact they aren't already integrated turned out to be a blessing in disguise. Now I can also transcribe from Rosetta Stone into Anki as well.

If you are asking why it is important at all to integrate the vocabulary and study materials across programs and books, it comes down to the one person who is studying the material. I've yet to find a one-solution program/book that delves deeply and interestingly into the variety of the Japanese language...so I am having to do it all on my own. It's actually kinda fun too!
Reply
^

Certainly. Concepts may not be understood after only seeing the word once or twice. The learner "acquires" the knowledge when he sees the word in multiple contexts and collocations. The issue with purely relying on learning words from anki is that the user may not truly understand its concept/application, he might simply be regurgitating information. Someone on this thread mentioned to "learn words from all angles". Sounds about right
Edited: 2013-10-26, 3:14 pm
Reply
In respect to the above two posts, I can certainly attest to the power of transcription. In the ADoJG series spreadsheet I'm working on, there must be certain readings/kanji/structures I've typed up hundreds of times by now... not really sure about the fun part, though. After a few thousand sentences it gets, for the lack of a better phrase: you get used to the sound of your keyboard.

But yeah, aside reading, writing (pen and paper style), etc. I'd throw my vote in with madkracker6969's advice and don't be afraid to get used to typing. After a while your fingers begin to find certain grammatical structures and it's probably not a bad idea to voice to sounds as you type them. Helps build up a familiarly with the rhythm of the language. That and actively having to use correct readings to render the correct kanji, it's another nice way to get even more familiar with readings and Japanese in general.

If you're a person who is likely to spend a lot of type smashing your fingers against the keys, it's going to take a bit of getting used to Japanese, as more than likely the physical movements of the patterns involved are going to seem eccentric compared to English, until you get used to it. The more you are used to it, the more you are likely to use it.

and stuff. Tongue
Reply
Decided to learn Japanese a few months ago (after getting into anime, but that's neither here nor there). I started off by learning hiragana. Looking at stroke order diagrams, I wrote each character several times until I was satisfied with how it looked. After doing this for every hiragana character, I had memorized pretty much all of them. I then did the same thing with katakana. I learned the basics of Japanese grammar using Tae Kim's guide, though I didn't get very far. At the start of the school year, I took Japanese 101. We went through half of Genki I, which was pretty slow in my opinion. That said, it was helpful for getting feedback and speaking practice.

Right now I'm using the Optimized Core 2k/6k deck. I made two copies. One is production and the other is recognition.

The production deck has an English meaning on the front. I have to come up with the corresponding Japanese vocabulary, know its reading, and write it with its kanji (if any). Getting any of these wrong is a fail. Being too slow to remember the vocab or reading means it gets marked as hard. I actually used to mark it as hard if my Japanese handwriting was ugly/awkward, but I, probably wisely, decided to stop doing that.

The recognition deck is blank on the front. It automatically plays the audio of the vocab word and I need to transcribe it (with kanji, if applicable) and recall the English meaning.

I'm adding around 30-40 words per day, depending on my mood. I haven't gotten very far yet since I just recently worked up the courage to add more words per day. I'm on ~360/6000 and have like 270 reviews per day, which take about 1.5 hours. Retention rate isn't great (~82%) but that's partly because the first time I see 95% of the newly added vocab words is when I run into them during my reviews.

I'm also trying to go over Tae Kim's guide to get a grasp on basic grammar. I suspect that this will be the area I will have the most trouble with, as vocab is actually fairly easy to learn thanks to SRS. Occasionally I will post on Lang-8, experimentally using newly learned grammatical features.

Once I finish Core 6k, I plan on delving into native material to get more used to Japanese grammar while mining vocab for Anki.
Edited: 2013-12-16, 11:36 pm
Reply
An outline of the DoG books were also recently put up here. Be sure to check that out as well.
Edited: 2013-12-17, 6:11 am
Reply
You know what I think would be interesting? Benny Lewis's 3 month study methods for Japanese. He claims that he can "hack" languages and become fluent in as little as 3 months. I'd love to know how he does it! If he is to be believed, then "1 year JPLT N1 method" eat your heart out!

In case you never heard of him: http://forum.koohii.com/showthread.php?p...#pid200528
Reply
qwertyytrewq Wrote:You know what I think would be interesting? Benny Lewis's 3 month study methods for Japanese. He claims that he can "hack" languages and become fluent in as little as 3 months. I'd love to know how he does it! If he is to be believed, then "1 year JPLT N1 method" eat your heart out!

In case you never heard of him: http://forum.koohii.com/showthread.php?p...#pid200528
Just to make sure any beginners don't get mislead by this, this is (I think) sarcasm of the highest degree. Please do not do what Benny says. Please.

Also, I'd love to hear all of Benny's methods, it'd be very interesting ^_^
Edited: 2013-12-17, 2:15 pm
Reply
Hirakana Wrote:
qwertyytrewq Wrote:You know what I think would be interesting? Benny Lewis's 3 month study methods for Japanese. He claims that he can "hack" languages and become fluent in as little as 3 months. I'd love to know how he does it! If he is to be believed, then "1 year JPLT N1 method" eat your heart out!

In case you never heard of him: http://forum.koohii.com/showthread.php?p...#pid200528
Just to make sure any beginners don't get mislead by this, this is (I think) sarcasm of the highest degree. Please do not do what Benny says. Please.

Also, I'd love to hear all of Benny's methods, it'd be very interesting ^_^
His number one tip if I recall correctly "speak the target language at day 1"

Hilarious really. I just don't like the guy because I tried to give him friendly information about how kanji can help immensely in learning vocabulary. He called me a troll and deleted my posts (youtube comments)
Reply
Xanpakuto Wrote:
Hirakana Wrote:
qwertyytrewq Wrote:You know what I think would be interesting? Benny Lewis's 3 month study methods for Japanese. He claims that he can "hack" languages and become fluent in as little as 3 months. I'd love to know how he does it! If he is to be believed, then "1 year JPLT N1 method" eat your heart out!

In case you never heard of him: http://forum.koohii.com/showthread.php?p...#pid200528
Just to make sure any beginners don't get mislead by this, this is (I think) sarcasm of the highest degree. Please do not do what Benny says. Please.

Also, I'd love to hear all of Benny's methods, it'd be very interesting ^_^
His number one tip if I recall correctly "speak the target language at day 1"

Hilarious really. I just don't like the guy because I tried to give him friendly information about how kanji can help immensely in learning vocabulary. He called me a troll and deleted my posts (youtube comments)
Ugh, he had the nerve to stroll in here and call everyone who DARED say anything against him a troll. It was somewhat entertaining though.
Reply
I guess that makes him the ultimate troll. A language learning troll. I'm surprised he didn't just ask for an Asiatorrents invite.
Reply
I started studying Japanese in November. I tried Anki and the Core decks, but they didn't really suit me. I learned a lot and I'm sure it is effective, but I don't see the need to know the word for an accident before I even know words like gloves or pajamas or other everyday stuff.

Last week I discovered kanjibox and went with it to study JLPT vocab. That and ChokoChoko Library texts / NHK News Easy articles and an Oxford grammar book are my main studying tools now. I study vocab and Kanji with kanjibox and grammar with the texts.

For grammar study I pick a sentence from the text and then pick it apart and look up the grammar parts in the book and sometimes on jGram. It makes more sense to me to look up grammar points on a need-basis than to try and learn it like that.

I haven't done much for listening yet, but I want to learn some more words first, so I have at least a chance to get what I'm hearing.

My speaking practice consists of sometimes reading the words or sentences aloud. Only sometimes, because I also study alot when I commute from and to work and the train is always fun making it very awkward and uncomfortable to read the words aloud.
Reply
Keraria Wrote:I started studying Japanese in November. I tried Anki and the Core decks, but they didn't really suit me. I learned a lot and I'm sure it is effective, but I don't see the need to know the word for an accident before I even know words like gloves or pajamas or other everyday stuff.
But both of those words are in the Core decks...
Reply
qwertyytrewq Wrote:
Keraria Wrote:I started studying Japanese in November. I tried Anki and the Core decks, but they didn't really suit me. I learned a lot and I'm sure it is effective, but I don't see the need to know the word for an accident before I even know words like gloves or pajamas or other everyday stuff.
But both of those words are in the Core decks...
I never finished the core6k I started. I never encountered them, but I did encounter words like accident and fire and factory and stuff like that. So I quit the deck for now. I don't know if I'm gonna go back to it some time later yet.
Reply