Hey guys, I ran across this website the other night and I thought I might give it a post since I haven't seen it posted before. side-by-side bilingual translations of Death Note are here: http://lunar.littlestar.jp/stardust/engl...index.html

You can find other Japanese/ English scripts here if you dig around awhile: http://www1.atwiki.com/animetranscripts/

Although note that it's not the entire script, just selected passages that the guy wanted to comment on because he thought they had interesting English translations. He says on the front page it's about 10% of the dialogue.