Clemente,

With some spreadsheet and word processing magic you can convert the on/kun lists in Katsuo's spreadsheet into individual columns. As for adding Chinese and Korean pronunciations, there's probably a spreadsheet out there already that you can merge with the above.

Thanks for the answer.
I finally managed to find the file from which to make the list.
Cheers.