Back

切手 - Stamps cut hands?

#1
I asked my Japanese prof and she didn't know, so I was wondering if any of you knew why 切手/きって (postage stamp) is made up of those two kanji. I mean, I've never had my hand cut by a stamp.

:: hopes for a really interesting story behind it ::
Reply
#2
It is the abbreviation of 切符手形
Reply
#3
nfi but i noticed lots of random little things use 切 in their jukugo.
Reply
May 16 - 30 : Pretty Big Deal: Save 31% on all Premium Subscriptions! - Sign up here
JapanesePod101
#4
Yeah I have a feeling "cut" isn't really the best keyword for 切. It works for the verb but not much else.
Reply
#5
切 has three main meanings: cut, cling/stick/be close to, or approach
Reply
#6
Cut is almost certainly the best keyword; it's just one of the many words with too many facets for a good keyword to exist.

~J
Reply