Trying to translate famous song chorus's into Japanese game...

Example:
英語：
Every rose has it's thorn, just like every night has it's dawn, just like every cowboy sings a sad sad song, every rose has it's thorn

日本語
全てのばらとげある、それに毎晩の朝が来る、それに皆のカオボイ悲しい歌歌う、全てのばらとげある。

go