Open up your SRS sentences deck and post the (whole) first card that comes up. Also specify whether it contains audio/pictures.
This could be either interesting (seeing how the other set things up) or terribly boring but... let's try.

Here's mine:
Q) ３じかんすう　の　どうかんすう
A) ３次関数の導関数

Q) 新しい空港についてどう思ういますか。　きれいですが、ちょっと交通か不便だと思います。

A) あたらしいくうこうについてどうおもういますか。　きれいですが、ちょっとこうつうかふべんだとおもいます。
What do you think of the new airport? I think it is clean but the access is not easy.

Q: ヒトの遺伝子
A: ヒトのいでんし​​
遺伝子 - 遺伝形質を規定する因子。本体はふつうDNAで、染色体上のある長さをもつ特定の区画をいう。遺伝因子。ゲン。ジーン。​

Tourne Wrote:Q) 新しい空港についてどう思ういますか。　きれいですが、ちょっと交通か不便だと思います。

A) あたらしいくうこうについてどうおもういますか。　きれいですが、ちょっとこうつうかふべんだとおもいます。
What do you think of the new airport? I think it is clean but the access is not easy.

Isn't that supposed to be 交通が不便?

Thanks Tobberoth you are right. I suppose it was inevitable that I would post one with a typo in it.

S: この短剣赤くボ〜〜〜ッと光ってっぞ？
R: このたんけんあかくボ〜〜〜ッとひかってっぞ？

~J

69. 彼女が<u>既婚者</u>だとは思えない。
69. 彼女が<u>きこんしゃ</u>だとは思えない。

the card plays sound for the answer

なんと楽しいことが。Ok:
Q: 物語の結末​を教えない！
A: ものがたりのけつまつ​を教えない！

このカードには絵が入っている。

Q: 毎回オチは同じだし、いい加減くどすぎる
豪華なゲスト声優が唯一の見所

A: ごうか・みど

=== i know what everything means so i don't put it in...

Q: 塔の番人の声が響いた​

A: とう　の　ばんにん　の　こえ　が　ひびいた​
番人​　番をする人。見張りをする人。
見張る​　２ 注意深く目を配って監視する。​
[Here be an audio file]

So, who is oldschool enough to realize where I got this sentence?

Q:あれ。茶碗の裏に「”Made in Hong Kong”」と書いてある。やられた

弟は、親の期待に反することばかりしている。
おとうとは、おやのきたいにはんすることばかりしている。

～に反して→～と反対に・～と逆に（ぎゃく）

hmm, an oldie, from a Vietnamese-Japanese phrasebook. I've since stopped doubling languages in my deck, with the exception of common/borrowed words. It was pretty cool when I heard this phrase for the first time in the film "結婚できない男"

御蔭様で順調です
【おかげさま】【じゅんちょう】
nhờ trời cũng thuận lợi

Q:ご注文は決まりましたか？
A:ごちゅうもんはきまりましたか？

I don't think it's actually possible for a more boring, basic, stock card to have come up.

QuackingShoe Wrote:Q:ご注文は決まりましたか？
A:ごちゅうもんはきまりましたか？

I don't think it's actually possible for a more boring, basic, stock card to have come up.

お元気ですか。
おげんきですか。

Q.仕事の内容と報酬が釣り合ってない。
A.内容　＝　ない・よう　＝　Subject / Contents
報酬　＝　ほう・しゅう　＝　Reward
釣り合う　＝　つ・り・あ・う　＝　To balance, To be in harmony

One of my older cards...

店員が突然癇癪を起こした。

playadom Wrote:店員が突然癇癪を起こした。

When would you ever use this sentence? ;p

When describing events in one's home country to Japanese friends, of course

~J

Q 皆様に私の取って置きの芸を披露しましょう
A I will 「show you my special trick [demonstrate my special trick for you].

It's an example sentence from Yahoo!辞書. I tend to copy and paste the English translation, just in case.

私は通りで<b>老人</b>があお向けに倒れるのを見た
わたしはとおりで<b>ろうじん</b>があおむけに{たおれ|たふれ}るのをみた

Stařec

yukamina Wrote:Q 皆様に私の取って置きの芸を披露しましょう
A I will 「show you my special trick [demonstrate my special trick for you].

It's an example sentence from Yahoo!辞書. I tend to copy and paste the English translation, just in case.

What, since when does yahoo!辞書 have English translations?

It's always had english translations when i've use it...
This has got translations right? http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8...=1&dtype=3

いい考えだな、それ！
はい、私からの：

”Q: これは人の指紋から作られた
A: (＊録音＊）”


ひらがなで：
”これ　は　ひと　の　しもん　から　つくられた”

This came from a news story on people using "finger print tape" (a replica of someone else's fingerprint on a small piece of ovular shaped tape) when they go to get their finger prints submitted.

nest0r Wrote:

playadom Wrote:店員が突然癇癪を起こした。

When would you ever use this sentence? ;p

It's in there for 漢字 purposes, of course.